Love and Rockets — Be The Revolution songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be The Revolution" van Love and Rockets.
Songteksten
Walls coming down, walls going up
See walls coming down and walls going up
Rave on as the empires fall
Corporations crash and kings are made to crawl
The red flag comes down, the left in demise
The blue flag goes up, the right on the rise
A flaming cross and a swastika
There’s one way out and the road is on fire
We can fly on wings of thought
Start a revolution to take us higher
Be the revolution — now
Be the revolution — now
What’s going down, what’s coming up
What’s going down here, and what’s coming up
There’s no such thing as solid ground
This given had been taken, and mass confusion found
Short lived utopia
The bird of peace forsaken and replaced by the warring hound
Which direction is asylum in
Well here’s a map, a blindfold and a pin
Refugees of the transitional
Now that we have nothing, we can begin
To be the revolution — now
Be the revolution — now (Come On) (Repeat)
Songtekstvertaling
Muren komen naar beneden, muren gaan omhoog
Zie muren naar beneden komen en muren naar boven gaan
Rave on as the empires fall
Corporaties crashen en koningen zijn gemaakt om te kruipen
De rode vlag komt naar beneden, de linker in ondergang
De Blauwe Vlag gaat omhoog, de rechter op de heuvel
Een vlammend kruis en een hakenkruis
Er is een uitweg en de weg staat in brand.
We kunnen vliegen op vleugels van gedachten
Begin een revolutie om ons hoger te brengen.
Wees de revolutie-nu
Wees de revolutie-nu
Wat gebeurt er?
Wat er hier gebeurt en wat er komt.
Er bestaat niet zoiets als vaste grond.
Dit gegeven was genomen, en massa verwarring gevonden
Utopia van korte duur
De vogel van de vrede verlaten en vervangen door de oorlogshond
Welke richting is asiel in
Hier is een kaart, een blinddoek en een speld.
Vluchtelingen van de overgangsregeling
Nu we niets hebben, kunnen we beginnen.
Om de revolutie te zijn-nu
Wees de revolutie-nu (Kom op) (herhaling))