Louna — Кто, если не мы? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кто, если не мы?" van Louna.
Songteksten
Осколки братских народов
Потомки братских могил
Кто встанет выше уродов
Всех тех, кто нас разделил?
Если не мы — кто? (х4)
Горе не от ума,
А от толпы дурных голов
Сливших поток дерьма
С памятью дедов и отцов
Сколько солдат нынешних стран
Гибло за флаг одной страны?
Сколько из них отдало жизнь
Чтоб жили мы?
Осколки братских народов
Потомки братских могил
Кто станет выше уродов
Всех тех, кто нас разделил?
Если не мы — кто? (х4)
Ярость грызет нутро
Страх превращает нас в рабов
Снова война в метро
Око за око, кровь за кровь
Разобщены, глухонемы
Дети одной большой страны
Кто виноват, если не мы?
Если не мы, кто спасет нас с тобой
Не от чужих, от самих же себя?
Если не мы, кто примирит нас с собой
Songtekstvertaling
Fragmenten van broederlijke volkeren
Afstammelingen van massagraven
Wie zal boven freaks uitstijgen
Iedereen die ons scheidde?
Als wij het niet zijn, wie dan? (x4)
Wee is niet van de geest,
En van de menigte van slechte hoofden
Een stroom stront draineren
Met de herinnering aan grootvaders en vaders
Hoeveel soldaten van de huidige landen
Gestorven voor de vlag van één land?
Hoeveel van hen gaven hun leven
Om ons te leven?
Fragmenten van broederlijke volkeren
Afstammelingen van massagraven
Die hoger zal zijn dan freaks.
Iedereen die ons scheidde?
Als wij het niet zijn, wie dan? (x4)
Woede knaagt aan mijn buik
Angst maakt ons slaven.
Weer oorlog in de metro
Oog om oog, bloed om bloed
Gescheiden, doof en stom
Kinderen van één groot land
Wie is de schuldige als wij het niet zijn?
Als wij het niet zijn, wie zal jou en mij dan redden?
Niet van vreemden, van zichzelf?
Als wij het niet zijn, wie zal ons dan verzoenen met onszelf?