Louna — Ящик Пандоры songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ящик Пандоры" van Louna.
Songteksten
Открыв ящик Пандоры
Мир стал тупее и злей!
Пора снять свои шоры
И быть умнее свиней!
Сто веков назад жили племена
Им освещали путь Cолнце и Луна
Среди грибов и трав они нашли покой
В гармонии с Землёй, друг с другом и собой
Но время шло, сменилась роль —
Трансцендентный культ выжил алкоголь
Богиню-мать смял Господь-отец
И раю на Земле пришел конец
Открыв ящик Пандоры
Мир стал тупее и злей
Расцвет алко-террора —
Портрет нынешних дней!
Немудрено понять, что корень всех проблем —
В контроле госструктур и банковских систем:
Чай, кофе и табак, спирт, сахар, шоколад —
Психоактивны, но доступны без преград
И ясно нам давным-давно
Что удобно им — то разрешено
Маккена прав: мы найдем Грааль
Лишь изменив свой ум, культуру и мораль
Сорви с глаз своих шоры —
Найди ответы в себе:
Как, в небо прыгнув с разбега, взмыть над землёй?
Как, растворив свое эго, встретить покой?
Как, достигая экстаза, видеть, что вновь
К нам возвращаются разум, мир и любовь?
Закрой ящик Пандоры,
Оставь надежду на дне
Сорви с глаз своих шоры —
Найди ответы в себе!
Songtekstvertaling
De doos van Pandora openen
De wereld is dommer en gemener geworden!
Het is tijd om je oogkleppen af te doen.
En wees slimmer dan varkens!
Honderd eeuwen geleden waren er stammen.
De zon en de maan verlichtten hun weg
Ze vonden vrede tussen de paddenstoelen en kruiden.
In harmonie met de aarde, met elkaar en onszelf
Maar de tijd ging voorbij, de rol veranderde —
De transcendentale sekte overleefde alcohol.
De moedergodin werd verpletterd door de vadergod.
En het paradijs op aarde is ten einde gekomen.
De doos van Pandora openen
De wereld is dommer en gemener geworden.
De opkomst van ALCO-terreur —
Portret van de huidige dag!
Het is gemakkelijk te begrijpen dat de wortel van alle problemen —
Op het gebied van de controle op staatsstructuren en banksystemen:
Thee, koffie en tabak, alcohol, suiker, chocolade —
Psychoactief, maar toegankelijk zonder barrières
En het was ons lang geleden duidelijk.
Wat hen goed uitkomt is toegestaan
McKenna heeft gelijk: we zullen de GRAAL vinden
Alleen door je gedachten, cultuur en moraal te veranderen.
Haal je oogkleppen eraf. —
Vind de antwoorden in jezelf:
Hoe in de lucht te springen met een run-up, zweven boven de grond?
Hoe kun je vrede vinden door je ego op te heffen?
Hoe, het bereiken van extase, om dat weer te zien
Keren we terug naar rede, vrede en liefde?
Sluit de doos van Pandora,
Laat hoop op de bodem
Haal je oogkleppen eraf. —
Vind de antwoorden in jezelf!