Louna — Чужой среди своих songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Чужой среди своих" van Louna.
Songteksten
Мы в стране вечного сна. Среди вечной зимы
Там, где совесть и честь — лишь баланс.
Мы опустились до дна и остались одни,
Вместе с теми, кто завтра предаст.
Больно быть чужим среди своих!
Дым над погасшим костром.
Призрак близкой весны, нам уже не подарит тепло.
Сны нам напомнят о том, как мы, веря другим —
Проиграли своё Ватерлоо.
Больно быть чужим среди своих,
И позорно быть своим среди чужих!
Тем, кто честен был в своей борьбе,
Остаётся верить лишь самим себе.
Мир в длинных цепких руках.
Всем приписан режим и закон: «Кто сильней, тот и прав!»
Чтобы им побороть в себе страх, псы устроили пир —
Пир во время чумы из публичных судов и расправ. GL5.RU
Больно быть чужим среди своих!
Больно быть чужим среди своих,
И позорно быть своим среди чужих!
Тем, кто честен был в своей борьбе,
Остаётся верить лишь самим себе.
Songtekstvertaling
We zijn in het land van de eeuwige slaap. In het midden van de eeuwige winter
Waar geweten en eer slechts een balans zijn.
We zonken naar de bodem en werden met rust gelaten.,
Samen met degenen die morgen zullen verraden.
Het doet pijn om een vreemde te zijn onder je eigen volk!
Rook over het gedoofde vuur.
De geest van de naderende lente zal ons niet meer warmte geven.
Dromen zullen ons eraan herinneren hoe we anderen geloven. —
Ze verloren hun Waterloo.
Het doet pijn om een vreemde te zijn onder je eigen,
En het is beschamend om je eigen onder vreemden te zijn!
Degenen die eerlijk waren in hun strijd.,
We kunnen alleen onszelf vertrouwen.
De wereld is in lange, hardnekkige handen.
Iedereen krijgt het regime en de wet toegewezen: "wie sterker is, heeft gelijk!"
Om hun angst te overwinnen, maakten de honden een feestmaal. —
Een feest tijdens de plaag van openbare rechtbanken en slachtpartijen. GL5.RU
Het doet pijn om een vreemde te zijn onder je eigen volk!
Het doet pijn om een vreemde te zijn onder je eigen,
En het is beschamend om je eigen onder vreemden te zijn!
Degenen die eerlijk waren in hun strijd.,
We kunnen alleen onszelf vertrouwen.