Louna — 1.9.8.4. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1.9.8.4." van Louna.
Songteksten
Будет новый завет, что война – это мир
Будет новый декрет, что незнание – сила
Будет дверь в кабинет с номером 101
Для кого дважды два остаётся четыре
То, что Оруэлл видел во сне
Я вижу сейчас наяву
Министерство любви нам заклеит глаза
Всем преступникам мысли поставят в мозг клизму
Чтоб не помнили, как четверть века назад
Крах великой мечты стал началом фашизма
То, что Оруэлл видел во сне
Я вижу сейчас наяву
Новый рейх – это Старший Брат
Новый рейх – это декаданс
Новый рейх – это постулат:
Жизнь в тюрьме, ложь в эфире
Новый рейх – это телекран
Новый рейх – это новояз
Новый рейх – это шаг в роман
1984
И когда призывают поверить в обман
Что репрессии - путь пережить катаклизмы
Я смотрю этот фильм и читаю роман
Чтобы видеть зерно, искаженное призмой
Новый рейх – это Старший Брат
Новый рейх – это декаданс
Новый рейх – это постутат:
Жизнь в тюрьме, ложь в эфире
Новый рейх – это телекран
Новый рейх – это новояз
Новый рейх – это шаг в роман
1984
Songtekstvertaling
Er zal een nieuw Testament zijn dat Oorlog Vrede is.
Er komt een nieuw decreet dat onwetendheid macht is.
Er is een deur naar het kantoor met nummer 101.
Voor wie twee en twee vier maken
Wat Orwell zag in zijn droom
Ik zie nu in de realiteit
De bediening van de liefde zal onze ogen verzegelen
Alle denkende criminelen krijgen een klysma in hun hersenen.
Om niet te herinneren, als een kwart eeuw geleden
De ineenstorting van de grote droom was het begin van het fascisme
Wat Orwell zag in zijn droom
Ik zie nu in de realiteit
Het Nieuwe Rijk is de grote broer.
Het Nieuwe Rijk is decadentie.
Het Nieuwe Rijk is een postulaat.:
Leven in de gevangenis, ligt in de lucht
Het Nieuwe Rijk is een telescoop
Het Nieuwe Rijk is een nieuwe taal
Het Nieuwe Rijk is een stap in de roman
1984
En wanneer geroepen om te geloven in bedrog
Die onderdrukking is een manier om cataclysmen te overleven.
Ik kijk naar deze film en lees een roman.
Om een graan te zien vervormd door een prisma
Het Nieuwe Rijk is de grote broer.
Het Nieuwe Rijk is decadentie.
Het Nieuwe Rijk is een postulaat.:
Leven in de gevangenis, ligt in de lucht
Het Nieuwe Rijk is een telescoop
Het Nieuwe Rijk is een nieuwe taal
Het Nieuwe Rijk is een stap in de roman
1984