Louisy Joseph — Par Amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Par Amour" van Louisy Joseph.
Songteksten
Pour se prouver qu’on est un homme
On ferait le maximum
Mais la peur du regard des autres
Nous pousse à la faute
On s’invente mille et une excuses
Pour que rien ne nous accuse
Pour que personne ne le devine
On vit en sourdine
Mais quand viendra notre tour
Notre tour
Que ferons nous par amour?
Par Amour
C’est là que la vie se mesure
Au pied du mur
Que ferons nous par Amour
Faire le tour du monde tant de fois
Que plus rien ne laisse sans voix
S’inventer une vie dans chaque ville
Ca parait facile
Faire ses bagages pour autre part
C’est toujours la même histoire
On fait comme si c’est ca la vie
Parce qu’on meurt d’ennui
Et quand viendra le viendra le grand jour
Que ferons nous par Amour
C’est la seule question qui nous tienne
Que ferons nous par Amour
Par Amour
C’est la seule question qui nous tienne
Qui vaille la peine
(Merci à Ja pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Om onszelf te bewijzen als een man
We zouden het maximum doen.
Maar angst voor de blik van anderen
Duwt ons naar de fout
We verzinnen duizend excuses.
Zodat niets ons beschuldigt.
Dus niemand kan raden
We leven in stilte.
Maar wanneer komt onze beurt
Onze beurt.
Wat doen we voor de liefde?
Door Liefde
Hier wordt het leven gemeten.
Aan de voet van de muur
Wat zullen we doen voor de liefde
Ga zo vaak de wereld rond.
Dat niets geen stem achterlaat
Het uitvinden van een leven in elke stad
Klinkt makkelijk.
Elders verpakken
Het is altijd hetzelfde verhaal.
We doen alsof dit leven is.
Omdat we sterven van verveling.
En wanneer de grote dag komt
Wat zullen we doen voor de liefde
Dat is de enige vraag die we hebben.
Wat zullen we doen voor de liefde
Door Liefde
Dat is de enige vraag die we hebben.
Het is het waard.
(Dank aan Ja voor deze woorden)