Louisy Joseph — Good Bye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Bye" van Louisy Joseph.
Songteksten
A force d’attendre encore et toujours des promesses
Que pour une fois, l’autre abandonne
Se confesse
A force d’espérer qu’un mot déchire le silence
Qu’on ne se regarde plus comme des chiens de faïence
A force et à force qu’on ne voit toujours rien venir
Pas même un bouquet de fleurs, de quoi s’attendrir
Un geste, une lueur, l’envie de désir
Hélas on peut rêver
On peut rêver
Essayer
Je n’ai plus envie de faire semblant
Je n’ai plus envie de perdre mon temps
Remettre à demain ce qui reviendra toujours au même
So good bye
Oh baby good bye
Good bye
A force de s’accorder quelques petites absences
Histoire de routines, histoire de longueur d’ondes
A force qu’on n’entende pas les messages de détresse
D’endosser les fautes, les reproches… SOS
A force et à force de ne jamais faire sa valise
De tout garder sur le coeur, on s’en veut, on s’enlise
Sous des tonnes de rancoeur jusqu'à lâcher prise
Hélas
Faut pas rêver
Faut pas rêver
Arrêter
(Merci à Ja pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Door opnieuw en altijd te wachten op Beloften
Dat de ander voor één keer opgeeft.
Als u bekent
Om te hopen dat een woord de stilte verscheurt
Laten we niet naar elkaar kijken als honden van aardewerk.
Met geweld zien we nog steeds niets aankomen.
Niet eens een boeket bloemen, van welke tedere
Een gebaar, een gloed, de drang om te verlangen
Helaas kunnen we dromen
We kunnen dromen
Proberen
Ik wil niet meer doen alsof.
Ik wil mijn tijd niet meer verspillen.
Stel uit tot morgen, wat altijd weer hetzelfde zal zijn.
Dus tot ziens.
Oh baby vaarwel
Afscheid
Een paar kleine afwezigheden
Geschiedenis van routines, geschiedenis van golflengte
Omdat we de noodberichten niet horen.
Om de fouten te bevestigen, de verwijten ... SOS
Met kracht en kracht nooit in te pakken
Om alles op het hart te houden, geven we onszelf de schuld, we komen vast te zitten
Onder tonnen rancor tot je loslaat.
Helaas
Droom niet.
Droom niet.
Stoppen
(Dank aan Ja voor deze woorden)