Louise — 2 Faced songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "2 Faced" van Louise.
Songteksten
Oh, who does she think she is?
I don’t know
Do you reckon they’re real?
Nah! *whispers* too little
Hi Louise!
Alright, How’s it going?
Good, yeah, great
Oh, oh, twisted and deceitful
All those 2 faced people
Taking me for some kind of fool.
Oh, oh, pretending to be so nice
Let me give you my advice
I don’t need you, ooh…
Friends in disguise
Dressed up in lies
It’s a knack that you’re playing.
Oh, oh, first you recognise me Then you criticise me What’s going on?
Stop your bitching
'cos you’re so sad
Bitching behind my back
Honey, I don’t need that
So kick it to the kerb because
I heard you’re 2 faced
Trying to get in my PLACE
I WORK too hard to make mistakes
So stop your bitching on me.
Oh, oh, they’re so narrow minded,
Truth is so one sided
They’re just counterfeit.
Oh, oh, hot and cold you’re blowing,
Sheep in wolves clothing
Who are you trying to kid-id?
2 faced people are so shallow
Put YOURSELF in my place
Oh, oh, the fairy tells you’re spinning
Sounding so convincing
But I’m ALL a loss so…
Stop your bitching
'cos you’re so sad
Bitching behind my back
Honey, I don’t need that
So kick it to the kerb because
I heard you’re 2 faced
Trying to get in my PLACE
I WORK too hard to make mistakes
So stop your bitching on me.
Poison words are spoken
My faith in you is broken
But I’ll make it on my own.
Ow, ow, twisted and deceitful
All those 2 faced people
Taking me for some kind of fool
Ow, ow, they’re so narrow minded,
Truth is so one sided,
But honey you rock. (so)
Stop you’re bitching
'cos you’re so sad
Bitching behind my back
Honey, I don’t need that
So kick it to the kerb because
I heard you’re 2 faced
Trying to get in my face
Worked too hard to make mistakes
So stop your bitching on me.
'cos you’re so sad
Bitching behind my back
Honey, I don’t need that
So kick it to the ker because
I heard you’re 2 faced
Trying to get in my face
Worked too hard to make mistakes
So stop your bitching on me.
Stop this hyprocrisy
AND CRITICIZING me Cos I don’t wanna be With 2 faced people, yeah
She’s probably talking about us behind our backs right now.
Yeah she probably is, she’s like that.
Yeah she’s two faced, (other voice: yeah, bitchy)
I’ll never trust anything she says again…
I can’t believe you said that about me!
believe it honey!
Songtekstvertaling
Wie denkt ze wel dat ze is?
Geen idee.
Denk je dat ze echt zijn?
Nee! * whispers * too little
Hallo, Louise.
Hoe gaat het?
Goed, ja, geweldig.
Oh, oh, verwrongen en bedrieglijk
Al die twee gezichten
Je denkt dat ik gek ben.
Oh, oh, doen alsof je zo aardig bent
Laat me je mijn advies geven.
Ik heb je niet nodig.…
Vermomde vrienden
Gekleed in leugens
Het is een talent dat je speelt.
Eerst herken je me en dan bekritiseer je me. wat is er aan de hand?
Hou op met zeuren.
omdat je zo verdrietig bent.
Hij zeurt achter m ' n rug om.
Dat heb ik niet nodig.
Dus schop het naar de stoeprand omdat
Ik hoorde dat je twee gezichten hebt.
Proberen in mijn plaats te komen
Ik werk te hard om fouten te maken.
Dus hou op met zeuren.
Ze zijn zo bekrompen.,
De waarheid is zo eenzijdig.
Ze zijn gewoon vals.
Oh, oh, warm en koud je blaast,
Schapen in wolvenkleding
Wie probeer je voor de gek te houden?
Twee gezichten zijn zo ondiep
Zet jezelf in mijn plaats.
Oh, oh, de fee zegt dat je draait
Klinkt zo overtuigend.
Maar ik ben allemaal een verlies dus…
Hou op met zeuren.
omdat je zo verdrietig bent.
Hij zeurt achter m ' n rug om.
Dat heb ik niet nodig.
Dus schop het naar de stoeprand omdat
Ik hoorde dat je twee gezichten hebt.
Proberen in mijn plaats te komen
Ik werk te hard om fouten te maken.
Dus hou op met zeuren.
Giftige woorden worden gesproken
Mijn geloof in jou is gebroken.
Maar ik RED het wel alleen.
Auw, Auw, verwrongen en bedrieglijk
Al die twee gezichten
Je denkt dat ik gek ben.
Ze zijn zo bekrompen.,
De waarheid is zo eenzijdig.,
Maar schat, je bent geweldig. (dus)
Hou op met zeuren.
omdat je zo verdrietig bent.
Hij zeurt achter m ' n rug om.
Dat heb ik niet nodig.
Dus schop het naar de stoeprand omdat
Ik hoorde dat je twee gezichten hebt.
Proberen om in mijn gezicht te komen
Te hard gewerkt om fouten te maken
Dus hou op met zeuren.
omdat je zo verdrietig bent.
Hij zeurt achter m ' n rug om.
Dat heb ik niet nodig.
Dus schop het naar de ker omdat
Ik hoorde dat je twee gezichten hebt.
Proberen om in mijn gezicht te komen
Te hard gewerkt om fouten te maken
Dus hou op met zeuren.
Stop deze hyprocritis
En mij bekritiseren omdat ik niet met twee gezichten wil zijn.
Ze praat nu waarschijnlijk achter onze rug om over ons.
Ja, waarschijnlijk wel, zo is ze.
Ja, ze heeft twee gezichten .)
Ik vertrouw nooit meer wat ze zegt.…
Ik kan niet geloven dat je dat over mij zei!
geloof het schat!