Louise Hoffsten — Too Happy For The Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Happy For The Blues" van Louise Hoffsten.
Songteksten
I was lonesome, thought I’d die
when you left me I kept asking why
But living without you is not so hard
I should send that new chick a «thank you"card.
Happy, I’m too happy for the blues
no more monkey on my shoulder
I’m happy, too happy for the blues
in my new freedom shoes, I’m too happy for the blues.
No one to tell me how to think
no one to drive me over the brink
you don’t want me and I’m so glad
'Cause I am the best thing that you will never have.
Happy, too happy for the blues,
no more monkey on my shoulder
I’m happy, too happy for the blues
in my new freedom shoes, I’m too happy for the blues.
Don’t think that I’m grieving, don’t pat my head
'Cause someone new’s on the side of the bed
I got the world and I got me
and I’m free to kiss who ever I please.
Happy, I’m too happy for the blues
no more monkey on my shoulder
I’m happy, too happy for the blues
in my new freedom shoes, I’m too happy for the blues.
Happy, I’m too happy for the blues
no more monkey on my shoulder
I’m happy, too happy for the blues
in my new freedom shoes, I’m too happy for the blues.
I’m too happy for the blues.
Songtekstvertaling
Ik was eenzaam, dacht dat ik zou sterven.
toen je me verliet bleef ik maar vragen waarom
Maar zonder jou leven is niet zo moeilijk.
Ik zou die nieuwe meid een bedankkaart moeten sturen.
Happy, I ' m too happy for the blues
geen aap meer op mijn schouder.
Ik ben blij, te blij voor de blues
in mijn nieuwe vrijheid schoenen, ben ik te blij voor de blues.
Niemand die me vertelt hoe ik moet denken
niemand om me over de rand te drijven
je wilt me niet en ik ben zo blij.
Want ik ben het beste dat je nooit zult hebben.
Happy, too happy for the blues,
geen aap meer op mijn schouder.
Ik ben blij, te blij voor de blues
in mijn nieuwe vrijheid schoenen, ben ik te blij voor de blues.
Denk niet dat ik rouw.
Want er is een nieuw iemand aan de zijkant van het bed.
Ik heb de wereld en ik heb mij
en ik ben vrij om te kussen wie Ik wil.
Happy, I ' m too happy for the blues
geen aap meer op mijn schouder.
Ik ben blij, te blij voor de blues
in mijn nieuwe vrijheid schoenen, ben ik te blij voor de blues.
Happy, I ' m too happy for the blues
geen aap meer op mijn schouder.
Ik ben blij, te blij voor de blues
in mijn nieuwe vrijheid schoenen, ben ik te blij voor de blues.
Ik ben te blij voor de blues.