Louise Hoffsten — My Favorite Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Favorite Lie" van Louise Hoffsten.
Songteksten
I dream on and I search
I keep looking around
For a love that wonґt hurt
But I still havenґt found
I have looked everywhere
I have searched for one sign
That you possibly care
Just a glance would be fine.
Tell me Although it’s not true
That you really love me It’s me and it’s you
Keep trying to hide
I swollow my pride
And ask" Tell me my favorite lie
Please tell me my favorite lie
It’s a catchy Refrain
I can’t hear it enough
Repeat it once again
Though it may be a bluff
I so need those three words
Like a drug or a drink
Even if they are slurred
It’s easy not to think
Tell me Although it’s not true
That you really love me It’s me and it’s you
Keep trying to hide
I swollow my pride
And ask" Tell me my favorite lie
Please tell me my favorite lie
I don’t ask for much
I’m not a fool
Just keep on pretending
Don’t be so cruel
Things would be better
If you could just tell me that lie
Songtekstvertaling
Ik droom verder en ik zoek
Ik blijf rondkijken.
Voor een liefde die pijn deed
Maar ik heb nog steeds niets gevonden.
Ik heb overal gezocht.
Ik heb naar één teken gezocht.
Dat het je misschien kan schelen
Een blik zou goed zijn.
Vertel het me, hoewel het niet waar is.
Dat je echt van me houdt. Ik ben het en jij bent het.
Blijf proberen je te verbergen.
Ik zwol met mijn trots
En vraag: "Vertel me mijn favoriete leugen
Vertel me alsjeblieft mijn favoriete leugen.
Het is een pakkend refrein.
Ik kan het niet genoeg horen.
Herhaal het nog eens.
Hoewel het een bluf kan zijn
Ik heb die drie woorden echt nodig.
Zoals een drug of een drankje
Zelfs als ze onduidelijk zijn
Het is makkelijk om niet te denken.
Vertel het me, hoewel het niet waar is.
Dat je echt van me houdt. Ik ben het en jij bent het.
Blijf proberen je te verbergen.
Ik zwol met mijn trots
En vraag: "Vertel me mijn favoriete leugen
Vertel me alsjeblieft mijn favoriete leugen.
Ik vraag niet veel.
Ik ben niet gek.
Blijf maar doen alsof.
Wees niet zo wreed.
Het zou beter gaan.
Als je me die leugen kon vertellen.