Louise Hoffsten — Healing Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Healing Rain" van Louise Hoffsten.
Songteksten
you were both a stranger
and a friend
I can see that now at our road’s end
I saw you, you saw me but we saw love differently
and I never was one to pretend
I thought time would change things
and you tried
I know now how much you
had to hide
I used a thousand words
I knew you never heard
what I tried to tell you when I cried
now I’m alone
and only the passing of days
can wash away these tears of pain
and may they flow
til all the hurt slowly fades
til all that remains
in a healing rain
sometimes love is blind to who we are
sometimes in a dream we see to far
I set my sights to high
I tried to touch love’s sky
and when I fell the ground was hard
I watched you go and only my heart can explain
these tears of pain, my tears of pain
someday I know
something of love will remain
I just hope and pray
for a healing rain
time will show
that only love can remain
I hope and pray
for a healing rain
I hope and pray
for a healing rain
Songtekstvertaling
jullie waren allebei een vreemde.
en een vriend
Dat zie ik nu aan het einde van onze weg.
Ik zag jou, jij zag mij, maar wij zagen de liefde anders.
en ik deed nooit alsof.
Ik dacht dat tijd dingen zou veranderen.
en je hebt het geprobeerd.
Ik weet nu hoeveel je
ik moest me verstoppen.
Ik gebruikte duizend woorden.
Ik wist dat je het nooit gehoord had.
wat ik je probeerde te vertellen toen ik huilde
nu ben ik alleen.
en alleen het verstrijken der dagen
kan deze tranen van pijn wegspoelen
en moge ze stromen
tot alle pijn langzaam vervaagt
tot alles wat overblijft
in een helende regen
soms is liefde blind voor wie we zijn.
soms in een droom zien we tot ver
Ik richt mijn zinnen op hoog
Ik probeerde de hemel van de liefde aan te raken
en toen ik viel was de grond hard
Ik zag je gaan en alleen mijn hart kan het uitleggen.
deze tranen van pijn, mijn tranen van pijn
op een dag Weet ik
er blijft iets van liefde over.
Ik hoop en bid
voor een helende regen
de tijd zal het laten zien
dat alleen liefde kan blijven
Ik hoop en bid
voor een helende regen
Ik hoop en bid
voor een helende regen