Louise Hoffsten — Explain It to My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Explain It to My Heart" van Louise Hoffsten.
Songteksten
no right to complain
everything is just alright
everyday’s the same
never get caught by surprise
I get up 'round nine
have some coffee and a toast
and bus number five
is taking me back home
explain it to my heart, my intuition
tells me something fell wide of the mark
my common sense tells me nothing’s missing
I get another message from my heart
longing for a UFO to get me a little green man to take me away
I think I need a little sience fiction to lighten up my day
I think I need a little sience fiction to lighten up my day
summers come and go christmas at my sisters house
it’s strange how things flow
no interference without
spending time with you
every day and every night
and we’ll watch the sky
to see when’s the next flight
explain it to my heart, my intuition
tells me something fell wide of the mark
my common sense tells me nothing’s missing
I get another message from my heart
longing for a UFO to get me a little green man to take me away
I think I need a little sience fiction to lighten up my day
I think I need a little sience fiction to lighten up my day
I’m tired of reality
where things are so grey and predictable
like to travel through the galaxy
to find me a lover from Mars
explain it to my heart…
Songtekstvertaling
geen recht om te klagen
alles is in orde.
elke dag is hetzelfde.
laat je nooit verrassen.
Ik sta op om negen uur.
neem wat koffie en een toast.
en bus nummer vijf.
brengt me terug naar huis.
leg het uit aan mijn hart, mijn intuïtie
zegt me dat er iets ver van het teken viel.
mijn gezond verstand zegt me dat er niets ontbreekt.
Ik krijg nog een bericht uit mijn hart
verlangend naar een UFO om me een kleine groene man te geven om me mee te nemen
Ik denk dat ik een beetje sience fictie nodig heb om mijn dag te verlichten.
Ik denk dat ik een beetje sience fictie nodig heb om mijn dag te verlichten.
zomers komen en gaan Kerstmis in het huis van mijn zussen
het is vreemd hoe dingen stromen.
geen interferentie zonder
tijd met jou doorbrengen
elke dag en elke nacht
and we ' ll watch the sky
om te zien wanneer de volgende vlucht is
leg het uit aan mijn hart, mijn intuïtie
zegt me dat er iets ver van het teken viel.
mijn gezond verstand zegt me dat er niets ontbreekt.
Ik krijg nog een bericht uit mijn hart
verlangend naar een UFO om me een kleine groene man te geven om me mee te nemen
Ik denk dat ik een beetje sience fictie nodig heb om mijn dag te verlichten.
Ik denk dat ik een beetje sience fictie nodig heb om mijn dag te verlichten.
Ik ben de realiteit zat.
waar dingen zo grijs en voorspelbaar zijn
ik reis graag door de Melkweg.
om een minnaar van Mars te vinden.
leg het aan mijn hart uit.…