Louise Forestier — Elle avait sa photo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle avait sa photo" van Louise Forestier.
Songteksten
C’est elle qui décidait
Ce qu’elle voulait
Plusieurs jalousaient
Ses succès
Elle vivait dans son monde
À elle
Dans une chambre d’hôtel
Fermée aux visiteurs
Constamment elle protégeait
Sa vie personnelle
Du regard des indiscrets
(Et des jaloux qui voulaient savoir d’où
Lui venait son charme fou
Et des méchants qui voulaient savoir d’où
Lui venait tout son argent)
Rusée comme un renard
Dans la jungle des surhommes
Elle avait dans le regard
Un semblant d’ultimatum…
Habilement elle dirigeait
Sa vie professionnelle
Placée comme un ballet
Dont elle tirait les ficelles
Elle avait sa photo
Dans tous les grands journaux
Elle dirigeait sa vie
Comme un success story
Elle avait sa photo
Dans tous les grands journaux
Elle dirigeait sa vie
Comme un success story
Un jour elle a vendu
Ses hôtels et ses fourrures
Pour suivre un inconnu
Quelque part dans la nature…
Finalement tout ce qui comptait
Pour cette aventureuse
C'était surtout le succès
De sa vie amoureuse!
Elle n’avait plus sa photo
Dans tous les journaux
Depuis qu’elle vit sa vie
Comme un love story
Elle n’avait plus sa photo
Dans tous les journaux
Depuis qu’elle vit sa vie
Comme un love story
Songtekstvertaling
Zij heeft beslist.
Wat ze wilde.
Velen waren jaloers.
Zijn successen
Ze leefde in haar wereld
Aan haar
In een hotelkamer
Gesloten voor bezoekers
Constant beschermde ze
Zijn persoonlijke leven
Van de blik van nieuwsgierige ogen
En jaloerse mensen die wilden weten waar
Hij had zijn gekke charme.
En schurken die wilden weten waar
Hij heeft al zijn geld.)
Sluw als een vos
In de jungle van supermannen
Ze had het in haar ogen.
Een schijn van ultimatum…
Behendig regisseerde ze
Zijn professionele leven
Geplaatst als een ballet.
Waar ze aan de touwtjes trok.
Ze had haar foto.
In alle grote kranten
Ze runde haar leven.
Als een succesverhaal
Ze had haar foto.
In alle grote kranten
Ze runde haar leven.
Als een succesverhaal
Op een dag verkocht ze
Haar hotels en bont
Om een vreemde te volgen
Ergens in de natuur…
Eindelijk alles wat ertoe deed
Voor deze avontuurlijke
Het was vooral succes.
Van haar liefdesleven!
Ze had haar foto niet meer.
In alle kranten
Sinds ze haar leven leidt
Als een liefdesverhaal
Ze had haar foto niet meer.
In alle kranten
Sinds ze haar leven leidt
Als een liefdesverhaal