Louise Attaque — Tout Passe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout Passe" van Louise Attaque.
Songteksten
des ambitieux
de ton espce
des moins que rien soucieux d’image
et peu du reste
nous on cherche crier
que § a nous blesse
que l’infiniment grand petit ici on d (c)teste
mettre au feu
ta gentillesse
d (c)polir le vert qui coule de tes yeux
nous on reste crier
que § a nous blesse
et que l’indiff (c)rence ici grandit plus (c)paisse
y a beaucoup plus que c’qu’on voit
qui pourrait arriver
y a toujours plus que c’qu’on voit
qui devrait arriver
mais y a rien de plus sinon toi
qui pouvait arriver
si j’ai la taille de ce que je vois
c’est vide quand je regarde vers toi
tout passe, sans arriver mais on va te suivre la trace
jusqu' pouvoir crier que de la carte on t’efface
c’est dans ta tЄte puis dans tes bras § a coule
jusqu’au bout de tes doigts
mets les mains sur la tЄte tu feras
plus rien de tes dix doigts
et rien de plus, § a j’y crois pas,
ne pourrait nous arriver
regarde un manque de contrepoids
et le vide creuse vers moi.
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
ambitieus
van uw soort
van de minder dan niets beeldbewust
en weinig van de rest
we proberen te schreeuwen.
wat ons kwetst
dat de oneindig Grote Kleine hier een D (C) test
in brand steken
uw vriendelijkheid
D (c)polijst het groen dat uit je ogen stroomt
we blijven schreeuwen.
wat ons kwetst
en die onverschilligheid (C) rence hier groeit meer (C) paisse
er is veel meer dan je kunt zien.
wie kan er gebeuren?
er is altijd meer dan je kunt zien.
wie moet er gebeuren?
maar er is niets meer dan jij
wie kan er gebeuren?
als ik zo groot ben als wat ik zie
het is leeg als ik naar je kijk.
alles gaat voorbij, zonder te arriveren maar we zullen je volgen in het spoor
totdat je kunt schreeuwen dat die kaart gewist is
het zit in je hoofd en dan in je armen.
aan je vingertoppen
handen op je hoofd.
niets meer van je tien vingers
en niets meer, § A ik geloof niet,
kon ons niet overkomen
kijk naar een gebrek aan tegengewicht
en de leegte graaft naar mij.
Dankzij /* */