Louise Attaque — Qu'est ce qui nous tente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qu'est ce qui nous tente" van Louise Attaque.
Songteksten
Qu’est-ce qui nous tente?
Qu’est-ce qui nous donne ces envies?
Qu’est-ce qui nous enchante,
qu’est-ce qui nous réveille la nuit?
Souvent souvent c’est les certitudes,
de temps en temps c’est la solitude
Très peu pour moi les habitudes
si non J’vais passer pour un con
Qu’est-ce qu’on en pense?
Qu’est-ce qu’on se marre tous les deux
Qu’est-ce qu’on supporte?
Qu’est-ce qui pourrait bien nous rendre heureux?
Un souffle autour du cou,
un repas-ciné pour deux Franchir le rubicond voire mieux
Sinon j’vais passer pour un…
Dans un sens partir vaut mieux que de souffrir de négligence
On pourrait s’ouvrir dans tous les sens
�?a n’aurait plus d’importance
Qu’est-ce qui nous tente?
Qu’est-ce qui nous donne ces envies?
Qu’est-ce qui m’arrive?
Qu’est-ce que je fais encore ici?
J’ai bien plus d’habitudes qu’on avait de certitudes
Et plus encore de solitude que l’on avait pris d’altitude
Dans un sens partir vaut mieux que de souffrir de négligence
On pourrait… dans tous les sens
�?a n’aurait plus d’importance
Faut pas se laisser gagner
par l’euphorie de croire que l’on est un homme important. (5X)
Songtekstvertaling
Wat verleidt ons?
Wat geeft ons deze verlangens?
Wat betovert ons,
wat maakt ons ' s nachts wakker?
Vaak zijn het de zekerheden,
van tijd tot tijd is het eenzaamheid.
Heel weinig voor mij gewoontes
zo niet, dan pas ik voor een klootzak.
Wat denken we?
Wat hebben we allebei plezier
Waar staan we voor?
Wat kan ons gelukkig maken?
Een adem om de nek,
een maaltijd-film voor twee die de rubicond oversteken of nog beter
Anders ga ik voor een…
In zekere zin is weggaan beter dan verwaarlozing.
We kunnen ons op elke manier openstellen.
�?a zou er niet meer toe doen
Wat verleidt ons?
Wat geeft ons deze verlangens?
Wat gebeurt er met me?
Wat doe ik hier nog?
Ik heb veel meer gewoontes dan we zekerheden hadden.
En nog meer eenzaamheid die we hadden genomen van de hoogte
In zekere zin is weggaan beter dan verwaarlozing.
Dat kunnen we ... in alle opzichten.
�?a zou er niet meer toe doen
Laat je niet winnen.
door de euforie om te geloven dat men een belangrijk man is. (5X)