Louise Attaque — Du grand banditisme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du grand banditisme" van Louise Attaque.
Songteksten
Ce fut comme un séisme qui rase tout
Ah oui du grand banditisme, tout a tremblé chez nous
Ce fut comme un séisme qui rase tout
Ah oui du grand banditisme, tout a tremblé chez nous
Il fallait que je te le dise -rien-
Je vais m’en aller doucement -rien-
Faut qu’on arrête on s'épuise -tout-
Faut qu’on se sauve à présent -rien-
Bien sûr que l’on voudra retenir -rien-
Regoûter de l’autre les bras -tout-
Peut-être même tenter de revenir -tout-
Bien sûr que l’on voudra tout ça -rien-
Rien rien rien rien là-devant
Tout tout tout là-dedans
Rien rien rien là-devant
Tout tout tout là-dedans
Ce fut comme un séisme qui rase tout
Ah oui du grand banditisme, tout a tremblé chez nous
Ce fut comme un séisme qui rase tout
Ah oui du grand banditisme, tout a tremblé chez nous
Il fallait que je te le dise -tout-
Je vais m’en aller doucement -tout —
Faut qu’on arrête on s'épuise -rien —
Faut qu’on se sauve à présent -tout-
Bien sûr que l’on voudra retenir -tout-
Regoûter de l’autre les bras -rien-
Peut-être même tenter de revenir -rien-
Bien sûr que l’on voudra tout ça -tout-
Rien rien rien rien là-devant
Tout tout tout là-dedans
Rien rien rien là-devant
Tout tout tout là-dedans
Rien rien rien là-devant
Tout tout tout là-dedans
Rien rien rien là-devant
Tout tout tout là-dedans
Ce fut comme un séisme qui rase tout
Ah oui du grand banditisme, tout a tremblé chez nous
Ce fut comme un séisme qui rase tout
Ah oui du grand banditisme, tout a tremblé chez nous
Tout là-dedans
Ce fut comme un séisme qui rase tout -Tout là-dedans —
Ah oui du grand banditisme, tout a tremblé chez nous
Tout là-dedans
Ce fut comme un séisme qui rase tout -Tout là-dedans
Ah oui du grand banditisme, tout a tremblé chez nous
Songtekstvertaling
Het was als een aardbeving die alles verwoestte.
Ah ja van de grote banditrie, alles trilde thuis
Het was als een aardbeving die alles verwoestte.
Ah ja van de grote banditrie, alles trilde thuis
Ik moest je vertellen-niets-
Ik ga langzaam weg-niets-
We moeten stoppen. we zijn uitgeput.-
We moeten onszelf redden.-
Natuurlijk wil men zich herinneren-niets-
Genieten van elkaars armen-alles-
Misschien zelfs proberen terug te komen.-
Natuurlijk willen we dit allemaal.-
Niets, niets, niets.
Alles zit erin.
Niets aan de voorkant.
Alles zit erin.
Het was als een aardbeving die alles verwoestte.
Ah ja van de grote banditrie, alles trilde thuis
Het was als een aardbeving die alles verwoestte.
Ah ja van de grote banditrie, alles trilde thuis
Ik moest je alles vertellen .-
Ik ga langzaam weg. —
We moeten stoppen. —
We moeten onszelf redden.-
Natuurlijk willen we ons alles herinneren.-
Genieten van elkaars armen-niets-
Misschien zelfs proberen terug te komen-niets-
Natuurlijk willen we dat allemaal.-
Niets, niets, niets.
Alles zit erin.
Niets aan de voorkant.
Alles zit erin.
Niets aan de voorkant.
Alles zit erin.
Niets aan de voorkant.
Alles zit erin.
Het was als een aardbeving die alles verwoestte.
Ah ja van de grote banditrie, alles trilde thuis
Het was als een aardbeving die alles verwoestte.
Ah ja van de grote banditrie, alles trilde thuis
Alles zit erin.
Het was net een aardbeving die alles verwoest. —
Ah ja van de grote banditrie, alles trilde thuis
Alles zit erin.
Het was net een aardbeving die alles verwoest.
Ah ja van de grote banditrie, alles trilde thuis