Louise Attaque — Comme On A Dit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme On A Dit" van Louise Attaque.
Songteksten
On s’accepte ou on s’oublie
On essaie pour une nuit
Puis on s’arrête ou on se multiplie
Si l’on s’arrête sous un oubli est ce qu’on accepte pour une nuit
Que nos essais on les multiplie
Mais si j’accepte, j’oublie, j’essaie je multiplie
Ces rêves au long cours seraient-ils de belles nuits?
Et on fait comme on a dit tu ferais pareil avec lui
Mais on fait comme on a dit tu vois, tu ferais pareil avec lui
Si mon amour un jour de pluie je traîne encore sans un bruit
M’offrirais-tu la couche, le vin pour la nuit?
Mais si tu pars c’est pour mieux, si tu pars c’est tant mieux
J’me donne pas la prétention d’en valoir deux
On a pas les même opinions, les mêmes transitions
A la ligne les points en suspension
Et on fait comme on a dit tu ferais pareil avec lui
Mais on fait comme on dit toujours la même chose
Moi les rêves je les multiplie
Et on fait comme on a dit tu ferais pareil avec lui
Mais on fait comme on dit toujours la même chose
Nous les rêves on les multiplie
Et on fait comme on a dit…
Tu ferais pareil avec lui
Mais on fait comme on dit…
Nous les rêves on les multiplie
Mais comme on a dit…
Pareil avec lui
Comme on a dit…
Songtekstvertaling
We accepteren of vergeten
We proberen het voor één nacht.
Dan stoppen we of vermenigvuldigen
Als we stoppen onder toezicht is wat we accepteren voor een nacht
Laat onze beproevingen ze vermenigvuldigen.
Maar als ik het accepteer, vergeet ik het, Ik probeer het te vermenigvuldigen.
Zouden deze lange-termijn dromen mooie nachten zijn?
En we doen wat we zeiden dat jij hetzelfde met hem zou doen.
Maar we doen wat we zeiden, Zie je, je zou hetzelfde met hem doen.
Als mijn liefde een regenachtige dag is, hang ik nog steeds rond zonder geluid.
Wil je me de luier aanbieden, de wijn voor de nacht?
Maar als je weggaat, is het beter zo.
Ik doe niet alsof ik er twee waard ben.
We hebben niet dezelfde meningen, dezelfde overgangen.
Aan de lijn de zwevende punten
En we doen wat we zeiden dat jij hetzelfde met hem zou doen.
Maar we doen wat we altijd zeggen.
Mijn dromen Ik vermenigvuldig ze
En we doen wat we zeiden dat jij hetzelfde met hem zou doen.
Maar we doen wat we altijd zeggen.
We vermenigvuldigen de dromen
En we doen wat we zeggen…
Jij zou hetzelfde met hem doen.
Maar we doen wat we zeggen.…
We vermenigvuldigen de dromen
Maar zoals we al zeiden ... …
Hetzelfde met hem.
Zoals we al zeiden:…