Louis XIV — Tina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tina" van Louis XIV.
Songteksten
Well it’s a shame about Monday
It starts when it ends
You’ve got all of your work days to play with your friends
You’re blacker than lacquer
And smarter than jean
And when you drink too much you’re condescendingly mean
Well I saw you leaving the other night
With a dark haired guy on a motor bike
All my friends say they saw you drunk in the club
Talking really loud about how you’re in love
Hey Tina
You’re much meaner
than you ever were to me before
You’re so bitchy
you make me itchy
Can’t you just turn me on some more?
And more
so much more
Now it’s already Wednesday,
Tuesday never came
The first three days always feel the same
You see your weekend coming
and you’re planning your fun,
you can’t get excited until you’re week is done
You raise your glass to your mouth
but don’t take a sip
Just touch the glass to your bottom lip
All the guys at the bar keep staring at you
(down town)
Just another see-through guy in town
Hey Tina
You’re much meaner
than you ever were to me before
You’re so bitchy
you make me itchy
Can’t you just turn me on some more?
(You´re in love)
And more so much more
Well on and on and on and on I don’t wanna wait til our drinks are done
On and on and off and on Can we just take a little bit of time to get on?
Hey Tina
You’re much meaner
than you ever were to me before
You’re so bitchy
you make me itchy
Can’t you just turn me on some more?
You´re in love
Hey Tina
You’re much meaner
than you were to me before
You’re so bitchy
you make me itchy
Can’t you just turn me on some more?
And more
And more
Songtekstvertaling
Jammer van maandag.
Het begint als het eindigt.
Je hebt al je werkdagen om met je vrienden te spelen.
Je bent zwarter dan lak.
En slimmer dan jean
En als je te veel drinkt ben je neerbuigend gemeen
Ik zag je laatst weggaan.
Met een donkerharige man op een motor
Al mijn vrienden zeggen dat ze je dronken zagen in de club.
Je praat heel hard over hoe verliefd je bent.
Hey Tina
Je bent veel gemener.
dan je ooit voor mij was.
Je bent zo gemeen.
je laat me jeuken.
Kun je me niet nog meer opwinden?
En meer
zoveel meer
Nu is het al woensdag.,
Dinsdag kwam nooit
De eerste drie dagen voelen altijd hetzelfde.
Je ziet je weekend aankomen.
en je plant je plezier,
je kunt niet opgewonden raken totdat je week voorbij is.
Hef je glas op je mond.
maar neem geen slokje.
Raak het glas aan je onderlip.
Alle jongens aan de bar blijven naar je staren.
(down town)
Gewoon een doorziende man in de stad.
Hey Tina
Je bent veel gemener.
dan je ooit voor mij was.
Je bent zo gemeen.
je laat me jeuken.
Kun je me niet nog meer opwinden?
Je bent verliefd .)
En nog veel meer
Ik wil niet wachten tot onze drankjes klaar zijn.
Aan en uit en uit en aan kunnen we gewoon een beetje tijd nemen om verder te gaan?
Hey Tina
Je bent veel gemener.
dan je ooit voor mij was.
Je bent zo gemeen.
je laat me jeuken.
Kun je me niet nog meer opwinden?
Je bent verliefd.
Hey Tina
Je bent veel gemener.
dan je voor mij was.
Je bent zo gemeen.
je laat me jeuken.
Kun je me niet nog meer opwinden?
En meer
En meer