Louis-Ronan Choisy — Lâche le frein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lâche le frein" van Louis-Ronan Choisy.
Songteksten
Lâche le frein, on verra bien
Tout ça ne mène à rien
D’autre qu’un peu d’amour en chemin
C’est tout… c’est déjà bien
Lâche le frein, donne-moi ta main
Sèche tes larmes qui coulent sur tes seins
On s’en va au loin
Je ne sais où… allez viens
Cinq heures du matin… ça paraît bien
Pour partir, pour s’enfuir au loin
Vers les îles ou la ville
Peu importe… claquer la porte
Tu en as déjà trop vu… trop déçue
Tout ça n’est plus que du Passé que tu te passes et repasses
Et qui part en fumée
Tu pleures de bonheur
Tout est bientôt fini
Un verre de champagne à la vie
Et pleins phares dans la nuit
On se jette dans le vide
Et dans tes yeux humides
C’est la fin, comme au cinéma
C’est la fin… embrasse-moi
(Merci à A pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Laat de rem los, we zullen zien.
Dit alles leidt tot niets.
Behalve een beetje liefde onderweg.
Dat is alles ... het is al goed.
Laat de rem los, geef me je hand.
Droog je tranen die op je borsten stromen
We gaan weg.
Ik weet niet waar ... kom op.
Vijf uur in de ochtend ... klinkt goed.
Om te vertrekken, om weg te lopen
Naar de eilanden of de stad
Het maakt niet uit ... sla de deur dicht.
Je hebt er al te veel gezien ... te teleurgesteld
Dit alles komt uit het verleden dat je passeert en strijkt
En dat in rook opgaat
Je huilt van geluk
Alles is snel voorbij.
Een glas champagne tot leven
En volle koplampen in de nacht
We gooien onszelf in de leegte.
En in je natte ogen
Dit is het einde, net als in de bioscoop.
Het is het einde... kus me.
(Dank aan A voor deze woorden)