Louis Prima — Paper Doll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paper Doll" van Louis Prima.
Songteksten
I’m gonna buy a paper doll that I can call my own
A doll that other fellows cannot steal
And then the flirty, flirty guys with their flirty, flirty eyes
Will have to flirt with dollies that are real
When I come home at night she will be waiting
She’ll be the truest doll in all this world
I’d rather have a paper doll to call my own
Than have a fickle-minded real live girl
I guess I had a million dolls or more
I guess I’ve played the doll game o’er and o’er
I just quarreled with Sue and that’s why I’m blue
She’s gone the way and left me just like all dolls do
I’ll tell you boys it’s tough to be alone
And it’s tough to love a doll that’s not your own
I’m through with all of them
I’ll never fall again
Say boy, whatcha gonna do?
I’m going to buy a paper doll that I can call my own
A doll that other fellows cannot steal
And then the flirty, flirty guys with their flirty, flirty eyes
Will have to flirt with dollies that are real
When I come home at night she will be waiting
She’ll be the truest doll in all this world
I’d rather have a paper doll to call my own
Than have a fickle-minded real live girl
Songtekstvertaling
Ik ga een papieren pop kopen die ik mijn eigen kan noemen.
Een pop die anderen niet kunnen stelen
En dan de flirterige, flirterige jongens met hun flirterige, flirterige ogen
Zal moeten flirten met echte poppen.
Als ik ' s avonds thuiskom, zal ze wachten.
Ze zal de meest ware pop ter wereld zijn.
Ik heb liever een papieren pop om mijn eigen te noemen.
Than have a wispelturig-minded real girl
Ik denk dat ik een miljoen poppen had of meer.
Ik denk dat ik het poppenspel o 'er en O' er gespeeld heb.
Ik had ruzie met Sue en daarom ben ik Blauw.
Ze heeft me verlaten, net als alle poppen.
Het is moeilijk om alleen te zijn.
En het is moeilijk om van een pop te houden die niet van jou is
Ik ben klaar met ze allemaal.
Ik zal nooit meer vallen.
Zeg jongen, wat ga je doen?
Ik ga een papieren pop kopen die ik zelf kan noemen.
Een pop die anderen niet kunnen stelen
En dan de flirterige, flirterige jongens met hun flirterige, flirterige ogen
Zal moeten flirten met echte poppen.
Als ik ' s avonds thuiskom, zal ze wachten.
Ze zal de meest ware pop ter wereld zijn.
Ik heb liever een papieren pop om mijn eigen te noemen.
Than have a wispelturig-minded real girl