Louis Prima — Oooh-Dahdily-Dah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oooh-Dahdily-Dah" van Louis Prima.
Songteksten
Tu es entrée dans ma vie comme un matin de Pâques
J’en avais apprêté déjà les reposoirs
D’un coup, tu transformas les vilaines baraques
Et tu plaças des fleurs partout sur les trottoirs
Ta venue fut pour moi la fête merveilleuse
Je l’aperçus de loin comme un cortège d’or
Puis à la nuit tombée, veillé par des veilleuses
Le monde entier dansa, riche de ton trésor
Ding, dong, sonnez mon amour que j’aime
Ding, dong, sonnez, tintinnabulez
Tu avais amené parmi tes équipages
L’immense joie de croire à ce que tu aimais
Et lorsque ton soleil illumina les plages
Les enfants des pêcheurs, sans rien savoir, riaient
Ding, dong, sonnez mon amour que j’aime
Ding, dong, sonnez, tintinnabulez
Voilà ce que tu fus, voilà ce que tu restes
Tu sais au fond du ciel un orgue mystérieux
Qui chante quand tu veux la complainte céleste
Tu es entrée dans ma vie comme un matin de Dieu
Ding, dong, sonnez mon amour que j’aime
Ding, dong, sonnez, tintinnabulez
Songtekstvertaling
Je kwam in mijn leven als een Paasmorgen.
Ik had de toiletten al voorbereid.
En opeens draai je de lelijke shacks.
En je zet bloemen op de stoep.
Jouw komst was een geweldig feest voor mij.
Ik zag het van ver als een processie van goud.
Dan bij het vallen van de nacht, in de gaten gehouden door de nacht lichten
De hele wereld danste, rijk met jouw schat
Ding, dong, ring my love I love
Ding, dong, ring, jingle
U had onder uw bemanning
De immense vreugde om te geloven in wat je liefhad
En wanneer jouw zon de stranden verlichtte
De kinderen van de vissers, zonder iets te weten, lachten
Ding, dong, ring my love I love
Ding, dong, ring, jingle
Dit is wat je was, dit is wat je blijft
Je kent diep in de lucht een mysterieus orgaan
Die zingt als je de hemelse klaagzang wilt
Je kwam in mijn leven als een ochtend van God
Ding, dong, ring my love I love
Ding, dong, ring, jingle