Louis Prima — Judy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Judy" van Louis Prima.
Songteksten
If her voice can bring,
Every hope of Spring,
That’s Judy,
My Judy,
If her eyes say «yes»,
But you’re wrong in your guess,
That’s Judy,
My Judy.
If you hear her call,
In a soft, southern drawl,
«Hi! Stranger!»,
That’s danger.
If you’re smart; watch yourr heart,
She’ll upset 'most any fellows apple cart!
In a hundred ways,
You’ll be shouting her praise,
She’ll let 'ya,
She’ll get 'ya.
When she sees you fall,
She will will tell you «That's all,…»
«You wrtech 'ya!»
You betcha.
Then you’l know all the heartaches,
Of a fool just like me.
If she seem a saint,
And you’ll find that she ain’t,
That’s Judy,
Sure as you’re born!
Songtekstvertaling
Als haar stem kan brengen,
Elke hoop van de lente,
Dat is Judy.,
Mijn Judy,
Als haar ogen ja zeggen»,
Maar je hebt het mis in je gok.,
Dat is Judy.,
Mijn Judy.
Als je haar hoort roepen,
In a soft, southern drawl,
"Hoi! Vreemdeling!»,
Dat is gevaar.
Als je slim bent, let op je hart.,
Ze zal de meeste Kerels van streek maken.
Op honderd manieren,
Je zult haar loven.,
Ze laat je gaan.,
Ze zal je krijgen.
Als ze je ziet vallen,
Ze zal je vertellen " dat is alles,…»
"Je wrtech' ya!»
Zeker weten.
Dan ken je alle hartzeer.,
Van een dwaas net als ik.
Als ze een heilige lijkt,
En je zult merken dat ze dat niet is.,
Dat is Judy.,
Zo zeker als je bent geboren!