Louis Prima — Felicia No Capicia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Felicia No Capicia" van Louis Prima.
Songteksten
I took Felicia to Las Vegas, here’s my story,
she spent the weekend eating chicken cacciatore,
but when I said «I'd like to kiss ya»…
Felicia… «no capisce»…
The way she gambled at the tables wasn’t funny,
you should have seen the way she found to lose my money,
but when I said «I'd like to kiss ya»…
Felicia… «no capisce»…
She understood (she understood),
she heard me good (she heard me good),
when I said «Have some real imported cheese».
But when I said (but when I said),
«Give me a squeeze» («Give me a squeeze»),
you’d think that i was talking Japanese…
She never heard about the birds and bees…
While she was half abruzzese, half calabrese…
You gotta see the things I bought her,
i took her out and spent my money just like water,
but when I said «I'd like to kiss ya»…
Felicia… «no capisce» (no she didn’t understand no she didn’t understand)
She heard me fine (she heard me fine),
when i said «Dine» (when i said «Dine»),
then she drank half a case of wine
but when I said (but when I said)
«Come on let’s spoon» («Come on let’s spoon»)
you’d think that i was asking for the moon…
That chick was really as crazy as a loon…
She was half siciliana and what a baboon…
I tried to make her feel relaxed,
it costed me 97 dollars for the taxi,
but when I said «I'd like to kiss ya»…
Felicia… «no capisce».
She said «Luigi… Let’s get married»
and Luigi… «no capisce…»
Songtekstvertaling
Ik nam Felicia mee naar Las Vegas, Dit is mijn verhaal.,
ze heeft het weekend kip cacciatore gegeten.,
maar toen ik zei " Ik wil je kussen»…
Felicia ... " no capisce»…
De manier waarop ze gokte aan de tafels was niet grappig.,
je had moeten zien hoe ze mijn geld verloor.,
maar toen ik zei " Ik wil je kussen»…
Felicia ... " no capisce»…
Ze begreep het.),
ze hoorde me goed (ze hoorde me goed),
toen ik zei "Neem wat echte geïmporteerde kaas".
Maar toen ik zei (Maar toen ik zei),
"Geef me een knuffel"»),
je zou denken dat ik Japans sprak.…
Ze heeft nooit gehoord over de vogels en bijen.…
Terwijl ze half Abruzzen was, half calabrese…
Je moet zien wat ik voor haar gekocht heb.,
ik nam haar mee en gaf mijn geld uit als water.,
maar toen ik zei " Ik wil je kussen»…
Felicia ... "no capisce" (no she didn 't understand no she didn' t understand)
Ze heeft me goed gehoord.),
toen ik zei "dineer" (toen ik zei "dineer"»),
toen dronk ze een halve krat wijn.
maar toen ik zei (Maar toen ik zei)
"Kom op laten we lepelen "("Kom op laten we lepeltje lepeltje lepeltje lepeltje lepeltje»)
je zou denken dat ik om de maan vroeg.…
Die meid was echt zo gek als een gek.…
Ze was half siciliana en wat een baviaan.…
Ik probeerde haar ontspannen te laten voelen.,
het kostte me 97 dollar voor de taxi.,
maar toen ik zei " Ik wil je kussen»…
Felicia ... "no capisce".
Ze zei: "Luigi... laten we trouwen.»
en Luigi ... …»