Louis Prima — Cold, Cold Heart/Little Mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold, Cold Heart/Little Mama" van Louis Prima.
Songteksten
I’ve tried so hard my dear to show that you’re the only dream
Yet you’re afraid each thing I do is just an evil scheme
A memory of your lonesome past keeps us so far apart
Why can’t I free your doubtful mind and melt your cold cold heart
Another love before my time made your heart sad and blue
And now heart is paying dear, for things I didn’t do
In anger unkind words are said that make the teardrops start
Why can’t I free your doubtful mind, and melt the cold cold heart
Another love before my time made your heart sad and blue
Now heart is paying dear, for the things it didn’t do
In anger unkind words are said that make the teardrops start
Why can’t I free your doubtful mind, melt you cold cold heart
Won’t you come home, little mother
Ah won’t you come on home
'Cause I bawled the whole day long
I’m gonna do the cooking, honey
I get a little scratch, I’m-a lay on you for the rent
'Cause you know you know you know you know you know you know
You done me wrong
And I very well remember the evening that you threw me out
All you left me with was a stinking old comb, you did
Baby, you know you’re to blame
You ought to be ashamed
Little mama, drag that fine body home
Won’t you come home, little mama
Oh, won’t you ever come home
I cried the whole day long, yes I did
I’m gonna do the cooking, baby
All the cooking for you right
And you know, you know, you know, you know, you know
I remember very well the rainy evening
When you threw me out, yes you did
All you left me with was a silly old comb
Baby, you know, you’re to blame
Oh yeah,?
Little mama, won’t you please, come on home
I need some loving
Baby, won’t you please, come on home
Hurry hurry hurry hurry
Baby, won’t you please, come home
Hurry hurry
Songtekstvertaling
Ik heb zo M ' n best gedaan om te laten zien dat jij de enige droom bent.
Toch ben je bang dat alles wat ik doe een slecht plan is.
Een herinnering aan je eenzame verleden houdt ons zo ver uit elkaar.
Waarom kan ik je twijfelachtige geest niet bevrijden en je koude hart smelten?
Een andere liefde voor mijn tijd maakte je hart verdrietig en blauw
En nu betaalt het hart lief, voor dingen die ik niet gedaan heb.
In woede worden onaardige woorden gezegd die de tranen doen beginnen
Waarom kan ik je twijfelachtige geest niet bevrijden en het koude hart smelten?
Een andere liefde voor mijn tijd maakte je hart verdrietig en blauw
Nu betaalt het hart lief, voor de dingen die het niet deed
In woede worden onaardige woorden gezegd die de tranen doen beginnen
Waarom kan ik je twijfelachtige geest niet bevrijden, je koude hart doen smelten
Kom je niet naar huis, moedertje?
Kom je niet naar huis?
Want Ik heb de hele dag gehuild.
Ik ga koken, schat.
Ik krijg een klein krasje, ik ben je aan het neuken voor de huur.
Want je weet dat je weet dat je weet dat je weet dat je weet
Je hebt me verkeerd gedaan.
En ik herinner me de avond dat je me eruit gooide.
Het enige wat je me liet was een stinkende oude kam.
Schatje, je weet dat het jouw schuld is.
Je moest je schamen.
Kleine mama, Sleep dat mooie lichaam naar huis
Wil je niet naar huis komen, kleine mama?
Kom je nooit meer thuis?
Ik heb de hele dag gehuild.
Ik ga koken, schat.
Al het koken voor jou.
En weet je, weet je, weet je, weet je, weet je
Ik herinner me de regenachtige avond nog goed.
Toen je me eruit gooide, ja dat deed je.
Alles wat je me achterliet was een domme oude kam.
Schatje, het is jouw schuld.
Oh ja?
Kleine mama, wil je alsjeblieft naar huis komen?
Ik heb liefde nodig.
Schatje, wil je alsjeblieft naar huis komen?
Schiet op, schiet op.
Schatje, wil je alsjeblieft naar huis komen?
Schiet op.