Louis Prima — Charley, My Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Charley, My Boy" van Louis Prima.
Songteksten
Charley is an ordinary fellow
To most everyone but Flo, his Flo
She’s convinced that Charley
Is a very extraordinary beau, some beau
And everything in the dim light
She has a way of putting him right.
Charley by boy, oh Charley my boy
You thrill me, you kill me with shiver of joy
You’ve got the kind of, sort of, wonderful ways
That makes me, takes me, tell me what shall I say?
When we dance I read in your glance
Whole pages and ages of love and romance
They tell me that Romeo was some lover too
But boy he should have taken lessons from you
You seem to start where others get through
Oh Charley, my boy.
Charley, my boy, oh Charley, my boy
You thrill me, you kill me with shiver of joy
You’ve got the kind of, sort of, wonderful ways
That makes me, takes me, tell me what shall I say?
When we dance I read in your glance
Whole pages and ages of love and romance
They tell me that Romeo was some lover too
But boy he should have taken lessons from you
You seem to start where others get through,
Oh Charley, my boy.
And when we dance, I read in your glance
Just oodles and noodles of love and romance
I have a millionaire proposing to me
I think I’ll marry him, though he’s eighty-three
Think what wealthy widow I’ll be Oh Charley, my boy.
Songtekstvertaling
Charley is een gewone kerel.
Voor iedereen behalve Flo, zijn Flo
Ze is ervan overtuigd dat Charley
Is een zeer bijzondere beau, sommige beau
En alles in het schemerige licht
Ze heeft een manier om hem recht te zetten.
Charley by boy, oh Charley my boy
Je laat me schrikken, je doodt me met rillingen van vreugde
Je hebt de soort van, soort van, prachtige manieren
Dat maakt me, neemt me, vertel me wat ik moet zeggen?
Als we dansen lees ik in je blik
Hele pagina ' s en eeuwen van liefde en romantiek
Ze zeggen dat Romeo ook een minnaar was.
Maar jongen, hij had lessen van je moeten nemen.
Je begint waar anderen doorheen komen.
Oh Charley, mijn jongen.
Charley, Mijn jongen, oh Charley, mijn jongen
Je laat me schrikken, je doodt me met rillingen van vreugde
Je hebt de soort van, soort van, prachtige manieren
Dat maakt me, neemt me, vertel me wat ik moet zeggen?
Als we dansen lees ik in je blik
Hele pagina ' s en eeuwen van liefde en romantiek
Ze zeggen dat Romeo ook een minnaar was.
Maar jongen, hij had lessen van je moeten nemen.
Je begint waar anderen doorheen komen.,
Oh Charley, mijn jongen.
En als we dansen, lees ik in je blik
Alleen oodles en noedels van liefde en romantiek.
Ik heb een miljonair die me ten huwelijk vraagt.
Ik denk dat ik met hem trouw, hoewel hij 83 is.
Bedenk eens wat een rijke weduwe Ik zal zijn Oh Charley, mijn jongen.