Louis Prima — Big Daddy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Daddy" van Louis Prima.
Songteksten
Yeah honey, I’m leavin' ya
I’m gonna cut out
Don’t call me 'cause I’ll call you
Bye!
Won’t you come home, big daddy?
Won’t you come home?
I cried the whole day long
I’ll do the cookin' daddy
I’ll pay the rent
I know I done you wrong
Remember that rainy evening
I threw you out
With nothing but a coat
I know I’m to blame, ain’t that a shame
Big daddy, won’t you please come home
You want your big daddy to come on home
That’s what I heard you say
'Cause you’ve been crying the whole day long
Now you, you’re gonna do the cooking, is that right?
And you gonna get out and pay the rent, that’s a new deal
Ooh, you know you done me wrong
'Cause I remember the rainy evening
W-when you threw me out
I didn’t had nothing to eat for five days
What am I gonna do wit a cold?
You know you’re to blame
Ain’t that a shame?
Ah, I’m gonna give you another chance
Come here little mama
Won’t you come home, big daddy?
Won’t you come home?
I cried the whole day long
(Don't cry, don’t cry, little mama)
I’ll do the cookin' daddy
(Let me get out and work and I’ll pay the rent)
I know I done you wrong
(You know, you know, you remember)
(The rainy evening when you threw me out)
(Confess to the people what you left me with)
Just a comb
I know I’m to blame
Ain’t that a shame
Big daddy, won’t you please come
Big daddy, won’t you please come
Big daddy, won’t you please come on home!
Big daddy, won’t you please come
Big daddy, won’t you please come
Big daddy, won’t you please come on home!
Big daddy, won’t you please come on
Come on home!
Songtekstvertaling
Ja schat, ik ga weg.
Ik ga stoppen.
Bel me niet, want ik bel je.
Dag!
Wil je niet naar huis komen, big daddy?
Kom je niet naar huis?
Ik heb de hele dag gehuild.
Ik doe de kokende Papa.
Ik betaal de huur.
Ik weet dat ik je verkeerd heb gedaan.
Denk aan die regenachtige avond.
Ik heb je eruit gegooid.
Met niets anders dan een jas
Ik weet dat het mijn schuld is, is dat niet jammer
Big daddy, kom alsjeblieft naar huis.
Wil je dat je grote vader naar huis komt?
Dat hoorde ik je zeggen.
Want je hebt de hele dag gehuild.
Jij gaat koken, toch?
En jij gaat de huur betalen, dat is een nieuwe deal.
Je weet dat je me verkeerd hebt behandeld.
Want Ik herinner me de regenachtige avond
Toen je me eruit gooide.
Ik had vijf dagen niets te eten.
Wat moet ik met een verkoudheid?
Je weet dat het jouw schuld is.
Is dat niet jammer?
Ik geef je nog een kans.
Kom hier, kleine mama.
Wil je niet naar huis komen, big daddy?
Kom je niet naar huis?
Ik heb de hele dag gehuild.
(Niet huilen, niet huilen, kleine mama)
Ik doe de kokende Papa.
(Laat me eruit en werken en ik betaal de huur)
Ik weet dat ik je verkeerd heb gedaan.
Weet je, weet je, weet je nog)
De regenachtige avond toen je me eruit gooide)
(Beken aan de mensen wat je me achterliet met)
Gewoon een kam.
Ik weet dat het mijn schuld is.
Is dat niet jammer?
Big daddy, kom alsjeblieft.
Big daddy, kom alsjeblieft.
Big daddy, wil je alsjeblieft naar huis komen!
Big daddy, kom alsjeblieft.
Big daddy, kom alsjeblieft.
Big daddy, wil je alsjeblieft naar huis komen!
Big daddy, wil je alsjeblieft meekomen?
Kom naar huis.