Louis Prima — Baciagaloop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baciagaloop" van Louis Prima.
Songteksten
A bagiagaloop, and Maria
are keepin' company-a
he comes around to see her every night.
When he wants to make the woo,
there’s a place he takes her to:
You can see them when the moon is shining bright!
Bagiagaloop, makes love on a stoop,
Cause Maria has a big a familia.
Bagiagaloop, makes love on a stoop,
On-a da step, he’s full o' the pep with his Maria!
Her mama’s in the kitchen,
her sister’s in the hall.
Her brother’s in the parlor,
ain’t no room at all.
Bagiagaloop, makes love on a stoop,
it’s the only place where he can be alone!
That waitress Angelina, with her he used to neck.
But every time he’d kiss her, she put it on the check!
So, Bagiagaloop, makes love on a stoop,
it’s the only place where he can be alone!
musical interlude
You’ve heard of Josephina, who make the neighbors yell,
well, Bacia was the fellow, who made her push the bell!
Well, Bagiagaloop, makes love on a stoop,
it’s the only place where he can be alone!
Now, he had a girl, Felicia
she always told him no,
Maria she capice, but they got nowhere to go!
So, Bagiagaloop, makes love on a stoop,
it’s the only place where he can be alone!
And, now that they are married,
you think he’d do ok…
but 17 bambinos are always in the way…
There in the ATTIC, the GARAGE, the NURSERY,
the BEDROOM, the BATHROOM, the STOREROOM
The LIVING ROOM, DINING ROOM, DRAWING ROOM, KITCHEN.
The PANTRY, the LAUNDRY, the BASEMENT, the STUDY.
The PARLOR, the DEN and the HALL-over there and everywhere.
And now Maria’s rolly-polly, from too much ravioli…
and things are getting tough, because the stoop ain’t big enough!
So, Bagiagaloop, will have to build a bigger stoop,
it’s the only place where he can be alone!
Songtekstvertaling
Een bagiagaloop en Maria.
houden gezelschap-a
hij komt elke avond langs.
Als hij de woo wil maken,
hij neemt haar ergens mee naartoe.:
Je kunt ze zien als de maan helder schijnt.
Bagiagaloop, vrijt op een stoep,
Omdat Maria een grote familie heeft.
Bagiagaloop, vrijt op een stoep,
Op-een da stap, hij is vol van de pep met zijn Maria!
Haar moeder is in de keuken.,
haar zus is in de hal.
Haar broer is in de salon.,
er is helemaal geen ruimte.
Bagiagaloop, vrijt op een stoep,
het is de enige plek waar hij alleen kan zijn!
Die serveerster Angelina, met haar die hij altijd nekte.
Maar elke keer als hij haar kuste, zette ze het op de rekening!
Dus, Bagiagaloop, vrijt op een stoep,
het is de enige plek waar hij alleen kan zijn!
muzikaal intermezzo
Je hebt gehoord van Josephina, die de buren laat schreeuwen.,
nou, Bacia was de kerel, die haar dwong de bel te duwen!
Bagiagaloop, vrijt op een stoep.,
het is de enige plek waar hij alleen kan zijn!
Hij had een meisje, Felicia.
ze zei altijd nee tegen hem.,
Maria is capice, maar ze kunnen nergens heen.
Dus, Bagiagaloop, vrijt op een stoep,
het is de enige plek waar hij alleen kan zijn!
En nu ze getrouwd zijn,
denk je dat hij het goed zou doen?…
maar 17 Bambino ' s staan altijd in de weg…
Daar op zolder, de GARAGE, de kinderkamer,
de slaapkamer, de badkamer, de voorraadkamer
De woonkamer, eetkamer, salon, keuken.
De voorraadkast, de was, de kelder, de studeerkamer.
De salon, het hol en de hal, daar en overal.
En nu Maria ' s rolly-polly, van te veel ravioli…
en het wordt moeilijk, want de stoep is niet groot genoeg.
Dus, Bagiagaloop, zal een grotere stoep moeten bouwen,
het is de enige plek waar hij alleen kan zijn!