Louis Prima — Angelina/Zooma Zooma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angelina/Zooma Zooma" van Louis Prima.
Songteksten
I eat antipasta twice
just because she is so nice
Angelina
Angelina
the waitress at the pizzeria
I eat zuppa and minestrone
just to be with her alone
Angelina
Angelina
the waitress at the pizzeria
Ti voglio bene
Angelina I adore you
Ti voglio bene
Angelina I live for you
E un passione
You have set my heart on fire
But Angelina
never listens to my song
I eat antipasta twice
just because she is so nice
Angelina
Angelina
the waitress at the pizzeria
If she’ll be a my cara mia
then I’ll join in matrimony
with a girl who serves spumoni
and Angelina will be mine
C’e' la luna 'n mezzo 'u mare
Mamma mia me maritari
Figghia mia a cu te dari?
Mamma mia pensaci tu Si ci dugnu li musicanti
iddu va, iddu veni
sempre lu strumento ne manu teni
Si ci pigghia 'a fantasia
lu strumento a figghia mia
O mamma, zooma zooma baccala
O mamma, zooma zooma baccala
o mamma, zooma zooma baccala
zooma zooma zooma zooma
zooma baccala
C’e' la luna 'n mezzo 'u mare
Mamma mia me maritari
Figghia mia a cu te dari?
Mamma mia pensaci tu Si ci dugnu pisciaiolu
iddu va, iddu veni
sempre baccala ne manu teni
Si ci pigghia 'a fantasia
baccala a figghia mia
O mamma…
Songtekstvertaling
Ik eet twee keer antipasta.
omdat ze zo aardig is.
Angelina
Angelina
de serveerster in de pizzeria.
Ik eet zuppa en minestrone.
om alleen met haar te zijn.
Angelina
Angelina
de serveerster in de pizzeria.
Ti voglio bene
Angelina, ik aanbid je.
Ti voglio bene
Angelina, ik leef voor jou.
E un passion
Je hebt mijn hart in brand gestoken.
Maar Angelina ...
luistert nooit naar mijn lied
Ik eet twee keer antipasta.
omdat ze zo aardig is.
Angelina
Angelina
de serveerster in de pizzeria.
Als ze mijn cara mia wil zijn
dan zal ik in het huwelijk treden.
met een meisje dat spumoni serveert
en Angelina zal van mij zijn.
C ' e 'la luna' n mezzo ' u mare
Mamma mia me maritari
Figghia mia a cu te dari?
Mamma mia pensaci Tu Si ci dugnu li musicanti
iddu va, iddu veni
sempre lu strumento ne manu teni
Si ci pigghia ' a fantasia
lu strumento a figghia mia
O mamma, zooma Zooma baccala
O mamma, zooma Zooma baccala
o mamma, zooma Zooma baccala
zooma zooma zooma
zooma baccala
C ' e 'la luna' n mezzo ' u mare
Mamma mia me maritari
Figghia mia a cu te dari?
Mamma mia pensaci tu Si ci dugnu pisciaiolu
iddu va, iddu veni
sempre baccala ne manu teni
Si ci pigghia ' a fantasia
baccala a figghia mia
O mamma…