Louis Logic — The Withdrawal Method-8 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Withdrawal Method-8" van Louis Logic.
Songteksten
She loves me, she loves me not
And I don’t want to spend my life struggling in that ugly spot
Being that guy who gets hugged a lot
When she just forgot the whole idea of giving us a shot
Or is it my fault we’re splitting again?
With all this high talk of living as friends
Like it isn’t pretend
We’re just against the true physics of man
I can’t get with her again
If someone else has then this is the end
We must be stuck on stupid
Or drunk on the love song music
Waiting on an unarmed cupid
Like these fairy tales are love long tunes
Could get us one more usage
Out of something that was done for useless
But the truth is we both know it’s over
And we been through this enough to get our own show on Oprah
We been from closer than two old folks on sofas
To the distance between big limousine moguls and chauffeurs
Now I’m supposed to try to date other chicks
And you won’t say nothing if we’re crushing or they touch my stick?
I don’t believe it
Even though I know you mean it
That if you see me with another sweety you won’t be heated
You probably think I’m so conceited
Assuming you freak if no one’s cheated
But I guess that’s only human to me
Who wouldn’t be a little jealous when it’s natural?
I couldn’t stop you from chilling with the fellas
But I hope I never catch you
Even after what we been through
You’re always on my mind
And I don’t care
Cause love is hard to find
Even after what we been through
You’re always on my mind
Cause I don’t care
We’re giving it one more try
This is our fifth second chance at our nesting plans
I guess we can’t get a glance at the day of our wedding dance
It’s like a soap opera with less romance and ugly bloom
Or honeymooning in Paris, Texas instead of France
But let a man connect with friends for boy time
Like that helps you remember when you knew how to enjoy mine
I couldn’t be more wrong if I wrote three more songs about it
Now I can’t believe you’re gone
But you’ll come back to me
Cause love is refractory
Resistant though insignificant others our mad at me
And others would have to be
As dumb as an amputee
To choose being chewed like the gum under the classroom seats
Why do we lie to one another so actively?
Your mother and dad could see we struggle unhappily
And that could be why I need a fast retreat
Running this rapidly as if your big brother was after me
Even after what we been through
You’re always on my mind
And I don’t care
Cause love is hard to find
Even after what we been through
You’re always on my mind
Cause I don’t care
We’re giving it one more try
Why is it every time we’re on the outs
You want me to sleep on the couch
And now you telling me to leave my own house?
Give me a break Miss, what are you shitting me?
You wanted a kid with me?
I don’t think that I’ll be needing a spouse
You can take my keys and I’ll bounce
Cancel both our Visa accounts
Divide the savings into equal amounts
And you can stop all of your sneaking around
Like I don’t see you in town with my replacement cause you keep looking down
All this deceit puts a frown on your face
Cause you just keep finding my curls laying around since I moved out of our
place
So how do you face it?
When you’re surrounded by traces
And reminders of the times we talked about an engagement
My advice to you is take our pictures down from the frame
And change your number if you like this dude
Because if one thing in life is true
It’s that love is such a high
It’s no wonder why the price is too
I gotta rant, girl
Even after what we been through
You’re always on my mind
And I don’t care
Cause love is hard to find
Even after what we been through
You’re always on my mind
Cause I don’t care
We’re giving it one more try
I thought I had romance, no chance til I met you
You’re the best thing that’s happened, the light of my life
Now that’s romance for ya
Songtekstvertaling
Ze houdt van me, ze houdt niet van me.
En Ik wil mijn leven niet doorbrengen met worstelen op die lelijke plek.
Die vent zijn die vaak wordt geknuffeld.
Toen ze het hele idee vergat om ons een kans te geven.
Of is het mijn schuld dat we weer uit elkaar gaan?
Met al dat gepraat over leven als vrienden
Alsof het niet alsof is.
We zijn gewoon tegen de echte fysica van de mens.
Ik kan niet meer met haar omgaan.
Als iemand anders dat heeft gedaan dan is dit het einde
We zitten vast aan stom.
Of dronken van de liefdeslied Muziek
Wachtend op een ongewapende Cupido.
Zoals deze sprookjes zijn liefdeslong
Kan ons nog één keer gebruiken.
Uit iets dat Voor nutteloos was gedaan.
Maar we weten allebei dat het voorbij is.
En we hebben dit al genoeg meegemaakt om onze eigen show Oprah te krijgen.
We komen van dichterbij dan twee oude mensen op Sofa ' s.
Op de afstand tussen grote limousine moguls en chauffeurs
Nu moet ik proberen met andere meiden uit te gaan.
En je zegt niets als we verpletterd worden of als ze mijn stok aanraken?
Ik geloof het niet.
Ook al Weet ik dat je het meent.
Dat als je me ziet met een ander schatje, je niet verhit zult worden.
Denk je dat ik zo verwaand ben?
Ervan uitgaande dat je gek bent als niemand vals speelt
Maar ik denk dat dat alleen menselijk voor mij is.
Wie zou er niet een beetje jaloers zijn als het normaal is?
Ik kon je niet tegenhouden om met de jongens te chillen.
Maar ik hoop dat ik je nooit te pakken krijg.
Zelfs na wat we hebben meegemaakt
Je bent altijd in mijn gedachten
En het kan me niet schelen
Want liefde is moeilijk te vinden
Zelfs na wat we hebben meegemaakt
Je bent altijd in mijn gedachten
Want het kan me niet schelen.
We proberen het nog een keer.
Dit is onze vijfde tweede kans op onze broedplannen.
Ik denk dat we geen blik kunnen krijgen op de dag van onze bruiloft dans
Het is als een soap opera met minder romantiek en lelijke bloei
Of op huwelijksreis naar Parijs, Texas in plaats van Frankrijk.
Maar laat een man zich verbinden met vrienden voor jongenstijd
Dat helpt je herinneren wanneer je wist hoe je van de mijne kon genieten.
Ik had het helemaal mis als ik er nog drie liedjes over schreef.
Nu kan ik niet geloven dat je weg bent.
Maar je komt bij me terug.
Want liefde is refractair
Resistent maar onbeduidend anderen onze boos op mij
En anderen zouden moeten zijn
Zo dom als een geamputeerde.
Om te kiezen om gekauwd te worden als de kauwgom onder de stoelen van de klas
Waarom liegen we zo actief tegen elkaar?
Je moeder en vader konden zien dat we ongelukkig worstelden.
En daarom moet ik me snel terugtrekken.
Je doet alsof je grote broer achter me aan zit.
Zelfs na wat we hebben meegemaakt
Je bent altijd in mijn gedachten
En het kan me niet schelen
Want liefde is moeilijk te vinden
Zelfs na wat we hebben meegemaakt
Je bent altijd in mijn gedachten
Want het kan me niet schelen.
We proberen het nog een keer.
Waarom is het elke keer als we ruzie hebben
Wil je dat ik op de bank slaap?
En nu zeg je dat ik mijn eigen huis moet verlaten?
Doe me een lol, Miss, wat neem je me in de maling?
Je wilde een kind met mij?
Ik denk niet dat ik een echtgenoot nodig heb.
Neem m ' n sleutels maar en ik Spring.
Annuleer onze Visa accounts.
Verdeel de besparingen in gelijke bedragen
En je kunt stoppen met al je stiekeme gedoe.
Alsof ik je niet in de stad zie met mijn vervanger omdat je steeds neerkijkt
Al dit bedrog zet een frons op je gezicht
Want je blijft mijn krullen maar rondslingeren sinds ik uit onze
plaats
Hoe zie je het onder ogen?
Als je omringd bent door sporen
En herinneringen aan de keren dat we spraken over een verloving
Ik raad je aan om onze foto ' s van het frame te halen.
En verander je nummer als je hem leuk vindt.
Want als één ding in het leven waar is
Het is dat liefde zo hoog is
Het is geen wonder waarom de prijs ook
Ik moet zingen, meisje.
Zelfs na wat we hebben meegemaakt
Je bent altijd in mijn gedachten
En het kan me niet schelen
Want liefde is moeilijk te vinden
Zelfs na wat we hebben meegemaakt
Je bent altijd in mijn gedachten
Want het kan me niet schelen.
We proberen het nog een keer.
Ik dacht dat ik romantiek had, geen kans tot ik jou ontmoette.
Je bent het beste wat er gebeurd is, het licht van mijn leven.
Dat is pas romantiek.