Louis Logic — Misery Loves Comedy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Misery Loves Comedy" van Louis Logic.
Songteksten
You ever notice how your life is rolling by you
It isn’t what it seems
I wrote this down so you’d know that I knew
This is just a dream
It’s the fictitious stuff ya see as voyeurs
The same tricks that make us believe in lawyers
They sell the same lies to the girls and boys
For your whole life, telling you the worlds ya oyster
If that’s the case I’m allergic to seafood
Castaway and that’s what they serve when they feed you
So you’re covered in goiters now love and enjoy us
Move the waistline and in eight days time you see through
Who’s to say it’ll improve today
You could lose some weight, you didn’t want to lose your way
And life is one of those books where you choose your fate
You could hang yourself but I bet the noose would break
Hey I guess you gotta try and laugh at it
'Cuz mathematically it’s half tragic and half havoc
Dag nabbit, who woulda ever thought
I’d get the short straw outta life if I grabbed at it
I’m on a path padded down by sore feet
Feelin' like the last cat in town where dogs eat
King of the fools on a short leash
I used to laugh at the clowns who had on the crown before me
Well now I’m chucklin' at my own expense
It doesn’t cost me the bucks that I’ve been known to spend
On what a simple cup of coffee and doughnut can
It’s like save the children but for grown up men, friends
I’m in a zen place sportin' a Jen’s face
Though I’m a chump I’m over the hump like Wednesdays
I don’t go for most of the junk my friends say
I let it roll over my cold shoulder like BenGay
That’s the best way to treat disaster
Cuz if you let regret stay it eats you faster
Your breastplate shakes when you breathe with asthma
Death may take ya to greener pastures
I need a pastor, a priest, a rabbi ain’t ashamed if I asked to beseech the bad
guy
To blame for the fact that I lead a sad life
Ashamed to pack up and leave my campsite
You gotta find a way to laugh right
Well I’m practically pissin' my pants over this damn ride
And I don’t wanna end up missin' my chance for me to grab my slice from the
dish in advance
Man, I spend a lot of time listenin' to cants instead of opening the lid on the
cans
If I put half my time spent on bitchin' and rants and do a plan I could slip
away from the trance
But I guess this is the dance, the life I lead
My lawn isn’t grass, it’s thigh high weeds
My wife lives with my man beside my street
So I see her kiss him again every time I leave
And I’m just trying to find my speed. Fuckin' jimminy crickets
I got another cop givin' me tickets
What would my life be if it didn’t seem wicked
Even my landlord said she would love to get me evicted
That’s cold, I’d expect a mother to stick with
Her own struggling nitwit son who’s a misfit
Asshole, but nothing can fix it
I’d put my trust in lady luck if she wasn’t sadistic
But I’ve had so little success of being elated
At the prospect of rest and being cremated
And right now I’m thinkin' of puttin' this mic down
'Cuz bein' dead is better than bein' hated
This ain’t quite how I was picturin' my career
They’re stickin' it in my rear, these are not my terms
And I figured I’m in the clear since they got me burned
'Til the funeral director went and dropped my urn
Well I guess you gotta learn to laugh at it
When you’re the brunt of your own joke it doesn’t seem as tragic
Take it from someone who knows folks
There ain’t a mathematic pattern for outrunning your own woes
Well so goes your role at the zoo
It still isn’t what it seems
I wrote this down so you’d know that I knew
This is just a dream
Songtekstvertaling
Heb je ooit gemerkt hoe je leven door je heen rolt?
Het is niet wat het lijkt.
Ik schreef dit op zodat je zou weten dat ik wist
Dit is maar een droom.
Het zijn de fictieve dingen die je ziet als voyeurs.
Dezelfde trucjes die ons doen geloven in advocaten.
Ze verkopen dezelfde leugens aan de meisjes en jongens.
Voor je hele leven, je de wereld vertellen ya Oester
Als dat het geval is, ben ik allergisch voor zeevruchten.
Schipbreukeling en dat is wat ze serveren als ze je eten geven.
Dus je zit onder de obers nu hou van ons en geniet van ons
Verplaats de taille en over acht dagen zie je door
Wie zegt dat het vandaag beter wordt?
Je kon wat afvallen, je wilde je weg niet verliezen.
En het leven is zo ' n boek waarin je je lot kiest.
Je zou jezelf kunnen ophangen, maar ik wed dat de strop zou breken.
Je moet er om lachen.
Wiskundig gezien is het half tragisch en half verwoest.
Dag nabbit, wie had dat ooit gedacht?
Ik zou het kortste strootje uit het leven halen als ik er naar greep.
Ik ben op een pad vol pijnlijke voeten
Ik voel me als de laatste kat in de stad waar honden eten
Koning van de dwazen aan een korte leiband
Ik lachte altijd om de clowns die voor mij op de kroon hadden.
Nu lach ik op mijn eigen kosten.
Het kost me niet het geld dat ik heb uitgegeven.
Op wat een eenvoudige kop koffie en donut kan
Het is als de kinderen redden, maar voor volwassen mannen, vrienden
Ik zit op een zen-plek om het gezicht van een Jen te zien.
Al ben ik een sukkel ik ben over de bochel zoals woensdag
Ik ga niet voor de meeste troep die mijn vrienden zeggen.
Ik liet het over mijn koude schouder rollen als BenGay
Dat is de beste manier om rampen te behandelen.
Want als je spijt laat blijven eet het je sneller op.
Uw borstplaat trilt als u met astma ademt
De dood kan je naar groenere weiden brengen.
Ik heb een pastoor nodig, een priester, een rabbi schaamt zich niet als ik vraag om het slechte te smeken.
jongen
De schuld voor het feit dat ik een triest leven leid
Beschaamd om in te pakken en mijn camping te verlaten
Je moet een manier vinden om goed te lachen.
Nou, ik pis praktisch in mijn broek over deze verdomde rit
En Ik wil niet eindigen met het missen van mijn kans voor mij om mijn deel te pakken van de
schotel vooraf
Man, ik besteed veel tijd aan luisteren naar cants in plaats van het deksel te openen op de
kunnen
Als ik de helft van M' n tijd spendeer aan zeuren en zeuren en een plan maak, kan ik uitglijden.
weg van de trance
Maar ik denk dat dit de dans is, het leven dat ik leid
Mijn gazon is geen gras, het is dij hoog onkruid.
Mijn vrouw woont bij mijn man naast mijn straat
Dus ik zie haar hem weer kussen elke keer als ik wegga
En ik probeer gewoon mijn snelheid te vinden. Stomme krekels.
Ik heb nog een agent die me kaartjes geeft.
Wat zou mijn leven zijn als het niet slecht leek
Zelfs mijn huisbaas zei dat ze me er graag uit wilde zetten.
Dat is koud, Ik zou verwachten dat een moeder bij
Haar eigen worstelende idioot die een buitenbeentje is.
Klootzak, maar niets kan het oplossen.
Ik zou haar vertrouwen stellen als ze niet sadistisch was.
Maar ik heb zo weinig succes gehad om opgetogen te zijn.
In het vooruitzicht van rust en crematie
En op dit moment denk ik eraan om deze microfoon neer te leggen.
Want dood zijn is beter dan gehaat worden
Dit is niet hoe ik me mijn carrière voorstelde.
Ze steken het in mijn rug, dit zijn niet mijn voorwaarden.
En ik dacht dat ik veilig was sinds ze me verbrandden.
Tot de begrafenisondernemer mijn urn liet vallen.
Je moet er om leren lachen.
Als je de dupe bent van je eigen grap, lijkt het niet zo tragisch.
Neem het aan van iemand die mensen kent.
Er is geen mathematisch patroon om je eigen sores te overtreffen.
Zo gaat je rol in de dierentuin
Het is nog steeds niet wat het lijkt.
Ik schreef dit op zodat je zou weten dat ik wist
Dit is maar een droom.