Louis Jordan — Safe, Sane, And Single songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Safe, Sane, And Single" van Louis Jordan.
Songteksten
A woman is the sweetest thing
On that we all agree
But when she gets the wedding band
A mans no longer free
That’s why I’m safe, sane and single
I’m on my merry way
Yes I’m safe, sane and single
That’s how I’m gonna stay
A wife and husband came upon
The parting of their ways
The judge gave her the bank account
And gave him 90 days
That’s why I’m safe, sane and single
I’m on my merry way
Yes I’m safe, sane and single
That’s how I’m gonna stay
A friend of mine got married
To a gal named Nellie Gray
She pawned his watch then sold his car
And gave his clothes away
That’s why I’m safe, sane and single
I’m on my merry way
Yes I’m safe, sane and single
That’s how I’m gonna stay
I met a gal in Birmingham
And thereby hangs a tale
She had a husband doing time
Another out on bail
That’s why I’m safe, sane and single
I’m on my merry way
Yes I’m safe, sane and single
That’s how I’m gonna stay
Ha, ha, ha, I got one
I courted a gal for 15 years
Her Pa said we should wed
If my horse could only cook
I’d marry him instead
That’s why I’m safe, sane and single
I’m on my merry way
Yes I’m safe, sane and single
That’s how I’m gonna stay
Thank God I’m safe, Thank God I’m safe,
Yes I’m safe, sane and single
That how I’m gonna stay
Thank God I’m safe, Thank God I’m safe,
Yes I’m safe, sane and single
That how I’m gonna stay!
Thank God I’m safe, Thank God I’m safe,
Yes I’m safe, sane and single
That how I’m gonna stay!
Now you got that?
Songtekstvertaling
Een vrouw is het liefste
Daar zijn we het allemaal over eens.
Maar als ze de trouwring krijgt
Een man is niet meer vrij
Daarom ben ik veilig, gezond en single.
Ik ben onderweg.
Ja, ik ben veilig, gezond en single.
Zo blijf ik.
Een vrouw en man kwamen op
Het afscheid van hun wegen
De rechter gaf haar de bankrekening.
En gaf hem 90 dagen.
Daarom ben ik veilig, gezond en single.
Ik ben onderweg.
Ja, ik ben veilig, gezond en single.
Zo blijf ik.
Een vriend van me is getrouwd.
Aan een meisje genaamd Nellie Gray
Ze verpandde zijn horloge en verkocht zijn auto.
En gaf zijn kleren weg
Daarom ben ik veilig, gezond en single.
Ik ben onderweg.
Ja, ik ben veilig, gezond en single.
Zo blijf ik.
Ik ontmoette een meisje in Birmingham.
En daarbij hangt een verhaal
Ze had een man die vastzat.
Nog een op borgtocht vrij.
Daarom ben ik veilig, gezond en single.
Ik ben onderweg.
Ja, ik ben veilig, gezond en single.
Zo blijf ik.
Ik heb er een.
Ik heb 15 jaar een meisje het Hof gemaakt.
Haar vader zei dat we moesten trouwen.
Kon mijn paard maar koken.
Ik zou met hem trouwen.
Daarom ben ik veilig, gezond en single.
Ik ben onderweg.
Ja, ik ben veilig, gezond en single.
Zo blijf ik.
Godzijdank ben ik veilig, godzijdank ben ik veilig.,
Ja, ik ben veilig, gezond en single.
Dat ik zo zal blijven
Godzijdank ben ik veilig, godzijdank ben ik veilig.,
Ja, ik ben veilig, gezond en single.
Zo blijf ik.
Godzijdank ben ik veilig, godzijdank ben ik veilig.,
Ja, ik ben veilig, gezond en single.
Zo blijf ik.
Begrepen?