Louis Jordan — Open the Door Richard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Open the Door Richard" van Louis Jordan.
Songteksten
Open the door, Richard
Open the door and let me in
Open the door, Richard
Richard, why don’t you open that door
I met old Zeke standin' on the corner the other day
That cat sure was booted with liquor
He was what?
He was abnoxicated!
He was what?
He was inebriated!
He was what?
Well, he was just plain drunk
Well, alright then
He sure was salty with the bartender
The bartender’s tryin' to make him by another drink
Zeke told the bartender
There ain’t no need of me buyin' no drinks when everybody else is buyin 'em
I’m goin' to drink to everybody’s health 'till I ruin my own!
Open the door, Richard!
Why, he don’t know who he’s throwin' outta that joint?
Why, I’ll go back in that joint and take a short stick and bust it down to the
ground!
Open the door, Richard!
But I hate to be caught out on the street like this 'cause it makes you looks
so common
And I know I ain’t common 'cause I got class I ain’t never used yet
But I guess I better get on in the house cause I don’t want my pastor to catch
me out like this
Hey, Richard, open the door!
Now look at that old woman across the street
Done stuck her head outta the window, callin' her sister
Look at her, hunchin' her sister sayin, «ain't that him, ain’t that him?»
Yes it’s me, and I’m drunk again!
Open the door, Richard!
I know he’s in there cause I got on the clothes
They can’t throw him out cause I owe just as much back rent as he does
Imagine that old woman chargin' us three dollars a month and gettin mad cause
we 12 months in the arears
Come meetin' me last Thursday sayin', «ain't you boys goin' to give me some
back rent?»
I told her she’d be lucky if she got some front rent!
Open the door, Richard!
Hey, Richard, open the door!
Cause I’m standin' here, scratchin' in my pants pocket
And standin' here, gropin' in my coat pocket
And standin' here, feelin' in my shirt pocket
And I can’t find the key
Hey, open the door, Richard!
Open the door, Richard
Open the door and let me in
Open the door, Richard
Richard, why don’t you open that door
Songtekstvertaling
Doe de deur open, Richard.
Open de deur en laat me binnen.
Doe de deur open, Richard.
Richard, waarom doe je die deur niet open?
Ik ontmoette Zeke op de hoek laatst.
Die kat is zeker geschopt met drank.
Hij was wat?
Hij was dronken.
Hij was wat?
Hij was dronken.
Hij was wat?
Hij was gewoon dronken.
Goed dan.
Hij was erg zout met de barman.
De barkeeper wil hem nog een drankje aanbieden.
Zeke vertelde de barman
Ik hoef geen drankjes te kopen als iedereen ze koopt.
Ik drink op ieders gezondheid tot ik m 'n eigen leven verpest.
Doe de deur open, Richard!
Weet hij niet wie hij uit die tent gooit?
Waarom, ik ga terug in die joint en neem een korte stok en breek het tot aan de
grond!
Doe de deur open, Richard!
Maar ik haat het om zo op straat betrapt te worden, want het laat je eruit zien.
zo vaak
En ik weet dat ik niet gewoon ben want Ik heb les die ik nog nooit heb gebruikt
Maar ik kan maar beter naar binnen gaan want Ik wil niet dat mijn pastoor
ik ben zo weg.
Richard, doe de deur open.
Kijk naar die oude vrouw aan de overkant.
Ze stak haar hoofd uit het raam en belde haar zus.
Kijk naar haar, haar zus die zegt, "is dat hem niet, is het hem niet?»
Ja, ik ben het, en ik ben weer dronken!
Doe de deur open, Richard!
Ik weet dat hij daar is omdat ik de kleren aan heb.
Ze kunnen hem er niet uitgooien omdat ik net zoveel achterstallige huur schuldig ben als hij.
Stel je voor dat die oude vrouw ons drie dollar per maand kost en boos wordt.
wij 12 maanden in de Ares
Kom donderdag naar me toe en zeg:
achterstallige huur?»
Ik zei dat ze geluk zou hebben als ze wat huur kreeg.
Doe de deur open, Richard!
Richard, doe de deur open.
Want ik sta hier te krabben in mijn broekzak.
En stond hier, gropin in mijn jaszak
En hier staan, voelen in mijn shirt zak
En ik kan de sleutel niet vinden
Doe de deur open, Richard.
Doe de deur open, Richard.
Open de deur en laat me binnen.
Doe de deur open, Richard.
Richard, waarom doe je die deur niet open?