Louis Jordan — Junco Partner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Junco Partner" van Louis Jordan.
Songteksten
Down the road came a Junco Partner
Boy, he was loaded with misery
He was knocked out, knocked out loaded
And he wobbled all over the street
Had to do six months
(You mean?)
Yeah, it wasn’t easy
He was no sinner and he’d done no crime
He just shot up a Coojun hat band
He was in it at the very time
Well, when I’d had plenty money
It wasn’t funny
I could get honey
I had friends all over town
Now I ain’t got no money and I ain’t got no honey
And, and my best friend done put me down
Well, I’d done pawn my watch and pistol
I’m gonna pawn my key and chain
I woulda pawned my Ticco Bello
She was mellow as a shallow
But the poor gal wouldn’t sign her name
Give me water, water, water, water, water
When I’m thirsty
Agua, agua, agua
Water’s a mighty good drink when you’re dry
Give me kindness when I’m sickly
I wanna go to heaven when I die
Well, if I had a million dollars
Just one million dollars to call my own
I’d buy me a land geared tractor
I’d raise my own tobacco on my tobacco farm
Junco Junco, Junky Junco partner
He was loaded way out with misery
He woulda pawned his Ticco Bello
She was mellow as a shallow
But the poor gal wouldn’t sign her name
Ah Junky Junco, Junky Junco partner
Songtekstvertaling
Verderop kwam een Junco Partner.
Hij zat vol ellende.
Hij was knock-out geslagen.
En hij wiebelde over de straat
Moest zes maanden doen.
Bedoel je?)
Ja, Het was niet makkelijk.
Hij was geen zondaar en hij had geen misdaad begaan.
Hij schoot net een Coojun hat band neer.
Hij zat er toen in.
Nou, toen ik genoeg geld had
Het was niet grappig.
Ik kan honing halen.
Ik had overal vrienden.
Nu heb ik geen geld en geen honing.
En mijn beste vriend heeft me neergehaald.
Ik had mijn horloge en pistool verpand.
Ik ga mijn sleutel en ketting verpanden.
Ik had mijn Ticco Bello verpand.
Ze was zo rustig als een ondiepe.
Maar die arme meid wilde haar naam niet tekenen.
Geef me water, water, water, water, water
Als ik dorst heb
Agua, agua, agua
Water is een goed drankje als je droog bent.
Geef me vriendelijkheid als ik ziek ben.
Ik wil naar de hemel als ik sterf
Nou, als ik een miljoen dollar had
Slechts een miljoen dollar om mijn eigen te noemen.
Ik zou een land tractor kopen.
Ik zou mijn eigen tabak verbouwen op mijn tabaksboerderij.
Junco Junco, Junky Junco partner
Hij zat vol ellende.
Hij had z ' n Ticco Bello verpand.
Ze was zo rustig als een ondiepe.
Maar die arme meid wilde haar naam niet tekenen.
Junky Junco, Junky Junco partner.