Louis Jordan — If It's Love You Want Baby, That's Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If It's Love You Want Baby, That's Me" van Louis Jordan.
Songteksten
If you like a guy with gold, don’t care if he’s young or old
It’s the sense you’re barking up the wrong tree, but if you wanna get
your kicks from the boy who knows the tricks
If it’s love you want, baby, that’s me If you want a guy with class who’s way above the mass
Well, I’m not the right person obviously
But if you want to get that glow from a cat that’s in the know
If it’s love you want, baby, that’s me So take your time and think it over, don’t do anything that’s rash
Don’t go for a guy with flash, cause love will last longer than cash
If you want a streamlined car or a handsome movie star
I’m not the right type, I must agree
But if you fell like getting sent form a truly righteous gent
If it’s love you want, baby, that’s me Now I don’t claim to be the kind you’d love on sight
Yet it has been done and who knows, you might
But I’m a past master of making love with a technique all my own
So if it’s love you want, baby, let’s go home
When they wrote the dictionary and they wanted to know about love
It was me that Mr. Webster and all those fellas were thinking of Cause I put the L in love and the X in ecstasy
So if it’s love you want, baby, that’s me
I’ve made love in San Francisco sitting on the Golden Gates
And I’m known from coast to coast in all 48 states
I’ve got all lovers confused tryin' to learn the methods I use
So if it’s love you want, baby, that’s me My father was a lover way before my time
The method he used was that old outdated kind
The technique I use would run him right out of his mind
So if it’s love you want, baby, that’s me So take your time and think it over
Don’t do anything that’s rash
Don’t go for a guy with flash, cause love will last longer than cash
If you want a guy with class who’s way above the mass
Well, I’m not the right person obviously
But if you want to get that glow from a cat that’s in the know
If it’s love you want, baby, that’s me
Songtekstvertaling
Als je van een man met goud houdt, maakt het niet uit of hij jong of oud is.
Het is het gevoel dat je tegen de verkeerde boom blaft, maar als je wilt
je kicks van de jongen die de trucs kent
Als je liefde wilt, schat, Dan ben ik dat als je een man met klasse wilt die ver boven de massa staat.
Ik ben duidelijk niet de juiste persoon.
Maar als je die gloed wilt krijgen van een kat die Weet
Als je liefde wilt, schat, dat ben ik dus neem de tijd en denk erover na, doe niets overhaast.
Ga niet voor een man met flash, want liefde zal langer duren dan contant geld
Als je een gestroomlijnde auto wilt of een knappe filmster
Ik ben niet het juiste type.
Maar als je zou vallen als een echte rechtvaardige Heer
Als het liefde is die je wilt, schat, dat ben ik nu ik beweer niet dat ik het soort ben dat je op het oog leuk zou vinden
Maar het is gedaan en wie weet, je zou
Maar ik ben een meester in het bedrijven van de liefde met mijn eigen techniek.
Dus als het liefde is die je wilt, schat, laten we naar huis gaan
Toen ze het woordenboek schreven en ze wilden weten over liefde
Ik was het waar Mr Webster en al die kerels aan dachten, omdat ik de L verliefd en de X in extase bracht.
Dus als het liefde is die je wilt, schatje, dat ben ik.
Ik heb de liefde bedreven in San Francisco zittend op de gouden poorten
En ik ben bekend van kust tot kust in alle 48 staten.
Ik heb alle minnaars in de war proberen te leren de methoden die ik gebruik
Dus als het liefde is die je wilt, schat, dat ben ik mijn vader was een minnaar lang voor mijn tijd
De methode die hij gebruikte was die oude verouderde soort.
De techniek die ik gebruik zou hem helemaal gek maken.
Dus als het liefde is die je wilt, schat, dat ben ik dus neem de tijd en denk erover na.
Doe niets overhaast.
Ga niet voor een man met flash, want liefde zal langer duren dan contant geld
Als je een man met klasse wilt die ver boven de massa staat
Ik ben duidelijk niet de juiste persoon.
Maar als je die gloed wilt krijgen van een kat die Weet
Als het liefde is die je wilt, schatje, dat ben ik.