Louis Jordan — Hog Wash songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hog Wash" van Louis Jordan.
Songteksten
Every year 'bout half past four
We all go down to the old town hall
And all night long we have a ball
At the Hog Wash Junction function
Last year we took ethyl, gasoline and
Added some ketchup and kerosine and
Mixed it up in the washing machine
At the Hog Wash Junction function
Hanna gossipped all night with Suzy Brown
And Old Uncle Ezra wore his boozy frown, and
Jake and Jim had to have a fight
It didn’t make no difference, we rocked all night
Everybody flipped when Jill told Jack
«I'm flying to Mars on a donkey’s back»
She was tight as an Austrian broker’s sack
At the Hog Wash Junction function
(Hog Wash!)
(repeat at beginning of each bar during solos)
Yeah, Elmer Jones was dancing with Deeker Jones’s girl
And even Judge Bootum got up and took a whirl
The Mayor did the square to a boogie beat
Yes, the cook got high and burned the meat
I knew the party was a huge success
When the band started playing «How About That Mess?»
They started to hop and couldn’t stop
At the Hog Wash Junction function
They was singin' an' swingin' an' clownin' an' frownin' an'
Huggin' an' muggin' an' cooin' an' wooin'
They had a pa-suzillating ball
At the Hog Wash Junction function
Songtekstvertaling
Elk jaar rond half vijf.
We gaan allemaal naar het oude stadhuis.
En de hele nacht hebben we een bal
Bij de Hog Wash Junction functie
Vorig jaar namen we ethyl, benzine en
Ik heb ketchup en kerosine toegevoegd.
Gemengd in de wasmachine
Bij de Hog Wash Junction functie
Hanna roddelde de hele nacht met Suzy Brown.
En oude oom Ezra droeg zijn dronken frons, en
Jake en Jim hadden ruzie.
Het maakte niet uit, we rockten de hele nacht.
Iedereen flipte toen Jill het Jack vertelde.
"Ik vlieg naar Mars op de rug van een ezel»
Ze was zo hecht als een Oostenrijkse makelaar.
Bij de Hog Wash Junction functie
Hog Wash!)
(herhaal aan het begin van elke bar tijdens de solo ' s)
Ja, Elmer Jones danste met Deeker Jones ' meisje.
En zelfs rechter Bootum stond op en draaide zich om.
De burgemeester deed het plein met een boogie beat
Ja, De Kok werd high en verbrandde het vlees.
Ik wist dat het feest een groot succes was.
Toen de band begon te spelen " Hoe zit het met die rotzooi?»
Ze begonnen te springen en konden niet stoppen.
Bij de Hog Wash Junction functie
Ze zongen an swing an clowning an frowning an
Knuffelen ' an 'muggin' an' cooin' an'wooin'
Ze hadden een pa-suzillating ball
Bij de Hog Wash Junction functie