Louis Jordan & His Tympany Five — School Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "School Days" van Louis Jordan & His Tympany Five.
Songteksten
School days, school days
Dear old Golden Rule days
Readin' an' writin' an' 'rithmetic
Taught to the tune of a hickory stick
You were my girl in calico
I was your silly bashful beau
Mary had a lamb
His fleece was white as snow
Mary had a little lamb, his fleece was white as snow,
Everywhere that Mary went the lamb was sure to go Humpty, Humpty Dumpty
Sat upon a wall
Humpty Dumpty on a wall
Humpty Dumpty had a fall
All the king’s horses and his men
Couldn’t put Humpty back again
Little Jackie Horner
Sittin' in a corner
Little Jack Horner in a corner,
Eatin' his Christmas pie
He stuck in his thumb, pulled out a plum
Said «What a great guy am I».
Simple, Simple Simon
Goin' to the fair
Simple Simon met a pieman goin' to the fair
Said Simple Simon to the pieman
«Let me taste your ware».
Peter, little Peter,
Was a pumpkin eater
Peter, Peter, pumpkin eater
Had a wife and couldn’t keep her
Put her in a pumpkin shell
There he kept her very well
A-ring a round of roses, pocket full of posies
Rise, Sally, rise; wipe your weepin' eyes
Little Sally Walker, sittin' in a saucer
Turn to the east, turn to the west
Little Sally Walker, sittin' in a saucer
Turn to the one and have a little fun
Go in and out the window
Go in and out the window
Go home and get your dinner
And hurry back to school
And hurry!
Songtekstvertaling
Schooldagen, schooldagen
Lieve oude gouden regel dagen
Lezen ' an 'wrin' an ' rithmetic
Geleerd op de melodie van een hickory stick
Je was mijn meisje in calico.
Ik was je domme verlegen vriendje.
Mary had een lam
Zijn vacht was zo wit als sneeuw
Mary had een lammetje, zijn vlies was wit als sneeuw,
Overal waar Mary heen ging, ging het lam naar Humpty, Humpty Dumpty
Zat op een muur
Humpty Dumpty op een muur
Humpty Dumpty is gevallen.
Alle paarden van de koning en zijn mannen
Ik kon Humpty niet meer terugleggen.
Kleine Jackie Horner
In een hoek zitten
Little Jack Horner in a corner,
Hij eet zijn kersttaart.
Hij zat vast in zijn duim, trok een pruim eruit.
Hij zei: "Wat een geweldige vent ben ik".
Eenvoudige Simon.
Naar de kermis gaan
Simple Simon ontmoette een pieman die naar de kermis ging.
Zei simpele Simon tegen de pieman
"Laat me je ware proeven".
Peter, kleine Peter.,
Was een pompoeneter
Peter, Peter, pompoeneter
Had een vrouw en kon haar niet houden.
Stop haar in een pompoenschelp.
Daar hield hij haar goed vast.
A-ring een ronde rozen, zak vol met posies
Sta op, Sally, sta op, veeg je weenende ogen
Kleine Sally Walker, zittend in een schotel
Draai naar het oosten, draai naar het westen
Kleine Sally Walker, zittend in een schotel
Draai naar de ene en maak wat plezier.
Ga het raam in en uit.
Ga het raam in en uit.
Ga naar huis en haal je eten.
En haast je terug naar school.
En schiet op!