Louis Johnson — Life on the Bayou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life on the Bayou" van Louis Johnson.
Songteksten
Burnin' the cane fields down in Louisiana
Black man chop it and they haul it away
They’re using trucks now
Gone are the wagons
But nothin’s changed us old folks say
Life on the bayou
Sure moves slow man
Slow and dark as a midnight rain
Most them young folks, they’ve gone to the city
And all us old folks swear nothin’s changed
Cause solid ground it’s so hard to come by When you’re down in Louisiana land
You build your houses down by the water
You pray to God it ain’t quick sand
Your daddy taught you to pole a pirou
Set them traps Lord the old time way
Ol' red crawfish gonna feed your children
And black alligator gonna haul them away
Cause solid ground it’s so hard to come by When you’re down in Louisiana land
Build your houses down by the water
Pray to God it ain’t quick sand
Down on the bayou my life moves slow man
Slow and dark as a midnight rain
Work like a dog man tryin' to make a livin'
And fear no man, no hurricane
Cause solid ground it’s so hard to come by When you’re down in Louisiana land
Build your houses down by the water
Pray to God it ain’t quick sand
Pray to God it ain’t quick sand.
Songtekstvertaling
De Rietvelden in Louisiana verbranden
Zwarte man hakt het en ze trekken het weg
Ze gebruiken nu trucks.
Weg zijn de wagens
Maar er is niets veranderd, zeggen oude mensen.
Leven in de baai
Hij beweegt langzaam, Man.
Slow and dark as a midnight rain
De meeste jongeren zijn naar de stad.
En wij oude mensen zweren dat er niets veranderd is.
Want vaste grond het is zo moeilijk om langs te komen als je in Louisiana land bent
Jullie bouwen huizen bij het water.
Je bidt tot God dat het geen snel zand is.
Je vader heeft je geleerd om een pirou te palen.
Laat ze vallen Heer op de oude manier
Oude rode rivierkreeft gaat je kinderen eten geven.
En de Zwarte alligator haalt ze weg.
Want vaste grond het is zo moeilijk om langs te komen als je in Louisiana land bent
Bouw jullie huizen bij het water.
Bid tot God dat het geen snel zand is.
Op de bayou beweegt mijn leven langzaam man
Slow and dark as a midnight rain
Werk als een hondenman die probeert te leven.
En vrees geen mens, geen orkaan
Want vaste grond het is zo moeilijk om langs te komen als je in Louisiana land bent
Bouw jullie huizen bij het water.
Bid tot God dat het geen snel zand is.
Bid tot God dat het geen snel zand is.