Louis Johnson — 1953 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1953" van Louis Johnson.
Songteksten
Well I was born across the water, born a son and not a daughter
One cold day in 1953
In my early recollections, ain’t no kind words of affection
Just the sound of daddy’s hand slappin' me So I grew up fast and hard and somewhat bitter
As kids will do when they’ve been knocked around
And of the many things I am, hell I’m no quitter
Cause I got back up each time he knocked me down
Oh and I can’t blame him none
For anything he done
Cause he was doin' what his bible told him to Now to change my wild behavior
He was praying to his savior
While I was doin' what the hell I wanted to And as a boy I was ambitious and them girls all looked delicious
And I tasted every one that I could find
But my momma was a teacher and my dad a Baptist preacher
And he never spared the rod on my behind
Yeah but I can’t blame him none
For anything he done
Cause he was doin' what his bible told him to Now to change my wild behavior
He was praying to his savior
While I was doin' what the hell I wanted to Now when my daddy he lay dyin'
And my brother sat there cryin'
I was lost in some old childhood scene
Where my daddy was a sayin'
Son you’d better get to prayin'
Cause there’s heaven and there’s hell and no between
And I can’t blame him none
For anything he done
Cause he was doin' what the bible told him to To change my wild behavior
He was praying to his savior
While I was doin' what the hell I wanted to Yeah to change my wild behavior
He was praying to his savior
While I was doin' what the hell I wanted to
Songtekstvertaling
Ik ben over het water geboren, een zoon geboren en geen dochter.
Een koude dag in 1953
In mijn vroege herinneringen, zijn geen vriendelijke woorden van genegenheid
Alleen het geluid van papa ' s hand die me sloeg dus groeide ik snel en hard op en een beetje bitter
Zoals kinderen doen als ze geslagen zijn.
En van de vele dingen die ik ben, ben ik geen opgever.
Want ik stond elke keer weer op als hij me neersloeg.
En ik kan het hem niet kwalijk nemen.
Voor alles wat hij gedaan heeft.
Omdat hij deed wat zijn Bijbel hem vertelde om nu mijn wilde gedrag te veranderen.
Hij bad tot zijn redder.
Terwijl ik deed wat ik wilde en als jongen was ik ambitieus en die meiden zagen er heerlijk uit.
En ik proefde elke die ik kon vinden
Maar mijn moeder was een leraar en mijn vader een Baptist predikant
En hij spaarde nooit de staaf op mijn achterste.
Ja, maar ik kan het hem niet kwalijk nemen.
Voor alles wat hij gedaan heeft.
Omdat hij deed wat zijn Bijbel hem vertelde om nu mijn wilde gedrag te veranderen.
Hij bad tot zijn redder.
Terwijl ik deed wat ik nu wilde toen mijn vader stierf
En mijn broer zat daar te huilen.
Ik was verdwaald in een oude jeugdscène.
Waar mijn vader een gezegde was
Zoon, je kunt beter gaan bidden.
Want er is de hemel en er is de hel en er is geen tussen
En ik kan het hem niet kwalijk nemen.
Voor alles wat hij gedaan heeft.
Omdat hij deed wat de Bijbel hem zei om mijn wilde gedrag te veranderen.
Hij bad tot zijn redder.
Terwijl ik deed wat ik wilde, wilde ik mijn wilde gedrag veranderen.
Hij bad tot zijn redder.
Terwijl ik deed wat ik wilde.