Louis Fremaux — Old Sir Faulk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Sir Faulk" van Louis Fremaux.
Songteksten
Old
Sir
Faulk
Tall as a stork
Before the honeyed fruits of dawn were ripe, would walk
And stalk with a gun
The reynard-colored sun
Among the pheasant-feathered corn the unicorn has torn, forlorn the
Smock-faced sheep
Sit
And
Sleep
Periwigged as William and Mary, weep…
'Sally, Mary, Mattie, what’s the matter, why cry?'
The huntsman and the reynard-colored sun and I sigh
'Oh, the nursery-maid Meg
With a leg like a peg
Chased the feathered dreams like hens, and when they laid an egg In the
sheepskin
Meadows
Where
The serene King James would steer
Horse and hounds, then he
From the shade of a tree
Picked it up as spoil to boil 'for nursery tea' said the mourners
In the
Corn, towers strain
Feathered tall as a crane
And whistling down the feathered rain, old Noah goes again--
An old dull mome
With a head like a pome
Seeing the world as a bare egg
Laid by the feathered air: Meg
Would be three of these
For the nursery teas
Of Japhet, Shem and Ham; she gave it
Underneath the trees
Where the boiling
Water
Hissed
Like the goose-king's feathered daughter--kissed
Pot and pan and copper kettle
Put upon their proper mettle
Lest the flood begin again through these!
Songtekstvertaling
Oud
Sir
Faulk
Zo groot als een ooievaar
Voordat de honingraten van de dageraad rijp waren, zouden ze lopen.
En stalken met een pistool
De reynard-gekleurde zon
Onder de fazant-gevederde maïs heeft de eenhoorn gescheurd,
Schapen met een smokingskop
Zitten
En
Slapen
Periwig als William en Mary huilen…
'Sally, Mary, Mattie, Wat is er, Waarom huilen?'
De jager en de reynard-gekleurde zon en ik zucht
'Oh, de kindermeisje Meg
Met een been als een peg
Achtervolgde de gevederde dromen als kippen, en toen legden ze een ei in de
schapenvacht
Weide
Waar
De serene koning James zou sturen
Horse and hounds, then he
Uit de schaduw van een boom
Ik heb het als bederf opgeraapt om 'voor kinderthee' te koken, zeiden de rouwenden.
In de
Mais, torens stam
Gevederde lang als een kraan
En fluitend door de gevederde regen, gaat oude Noah weer--
Een oude saaie Tome.
Met een hoofd als een pitje
De wereld zien als een kaal ei
Gelegd door de gevederde lucht: Meg
Dat zijn er drie.
Voor de kwekerij
Van Japhet, Shem en Ham; zij gaf het
Onder de bomen
Waar het koken
Water
Sissen
Zoals de ganzenkoning ' s gevederde dochter ... gekust
Pot en pan en koperen ketel
Doe hun juiste moed op.
Anders begint de vloed opnieuw.