Louis Delort & The Sheperds — Sentinelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sentinelle" van Louis Delort & The Sheperds.
Songteksten
Ton regard se fait lourd et peine à soutenir le jour
Ta vie est un désastre et plus rien ne tourne autour
Comment prendre l'espace quand on marche à pas de plomb
Des monts et merveilles se défiant sur la ligne d'horizon
Dans les moments difficiles
Quand je peine à m'endormir
Elle me souffle à demi-mot:
On a tous dans le ciel,
Une étoile qui veille,
Sur nos nuits sans sommeil,
Une petite sentinelle
On a tous un ami
Qui manque à l'appel
Une étoile rebelle se révèle
Et relève une sentinelle
Elle ne tombera pas du ciel, même si je m'accroche à elle
Et pour ne pas la perdre je me dis qu'il faut rester tête en l'air
Et moi comme un des mortels quand je prendrai mon tour là-haut
Je saurai glisser des «Je t'aime» dans ses rêves les plus beaux
Dans ces moments difficiles
Quand elle peine à s'endormir
Je lui souffle à demi-mot:
On a tous dans le ciel,
Une étoile qui veille,
Sur nos nuits sans sommeil,
Une petite sentinelle
On a tous un ami
Un parent ou un frère
Qui veille sur nos nuits sans sommeil
Une petite sentinelle
C'est à toi, mon ami
Toi qui manque à l'appel
Que cette chanson soit tienne
Dis-moi, que ces mots te parviennent
Car on a tous une étoile
Et si on prend la peine
Dans nos nuits sans sommeil, s'éveille
Une petite sentinelle
Oh moi, je crois qu'on a tous une étoile qui veille
une petite sentinelle.
On a tous une étoile qui veille
une petite sentinelle.
Songtekstvertaling
Jouw blik wordt zwaar en hard om de dag in stand te houden.
Je leven is een ramp en niets anders draait om
Hoe de ruimte in te nemen bij het lopen met sprongen en grenzen
Bergen en wonderen trotseren de skyline
In moeilijke tijden
Als Ik worstel om in slaap te vallen
Ze pijpt me in een half woord.:
We hebben allemaal in de lucht,
Een ster die kijkt,
Op onze slapeloze nachten,
Een kleine Schildwacht
We hebben allemaal een vriend.
Wie mist de oproep
Een rebellenster onthult zichzelf.
En een schildwacht oprichten.
Ze zal niet uit de lucht vallen, zelfs als ik me aan haar vastklamp.
En om het niet te verliezen, zeg ik tegen mezelf dat we hoofd in de lucht moeten blijven.
En ik als een van de stervelingen als ik daar mijn beurt neem
Ik zal weten hoe ik "Ik hou van je" in zijn mooiste dromen kan laten glijden
In deze moeilijke tijden
Als ze worstelt om in slaap te vallen
Ik blaas hem in een half woord:
We hebben allemaal in de lucht,
Een ster die kijkt,
Op onze slapeloze nachten,
Een kleine Schildwacht
We hebben allemaal een vriend.
Ouder of broer / zus
Die over onze slapeloze nachten waken.
Een kleine Schildwacht
Het is van jou, mijn vriend.
Jij die de oproep mist
Laat dit lied van jou zijn
Zeg me, mogen deze woorden je bereiken
Omdat we allemaal een ster hebben.
En als we de moeite nemen
In onze slapeloze nachten, ontwaakt
Een kleine Schildwacht
Ik denk dat we allemaal een ster hebben die kijkt.
een beetje schildwacht.
We hebben allemaal een ster die kijkt.
een beetje schildwacht.