Louis C.K. — Currency songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Currency" van Louis C.K..
Songteksten
And I went to England. I spent a month there. I liked England. Everything’s different. I mean,
that’s obvious, But some of The differences were cool. I like the money, The money- Instead of a
dollar bill They have the pound coin. And it’s a coin and You throw it on the counter. It felt kind
of cool. Like the old west. Like going on the-you know, Being on the dusty trail. You see a saloon,
so you walk Over to it with your horse. You throw the rope Vaguely at the pole outside. That
thing they do. It’s my whole life On that horse. Should be fine. Just… Walk in the saloon. “Give
me a beer, The bottle of whiskey, “And a room for a week, “Steak dinner, shave And a haircut and
a bath, “And some new clothes And a hat and some boots, And some oats for my horse, And a
woman. ” Here you go. Ping. That’s all. One heavy coin. You’re fine. Nobody adds up all those
things You mentioned. They don’t check To see what coin it was. The guy just keeps Drying the
glass. Things were very vague Back then. Things just cost money. “Hey, how much is that?”
“Money.” In the old english movies, It was different. It was a little sack of coins. Remember that little Drawstring sack Tossed over By some faggy lord With a ruffled shirt. Throw it disdainfully
down To some commoner Who’s gonna do something Beneath his station. “Follow the girl and
report Back to me at midnight. “Bring a shovel and a sack “And two reliable men Such as
yourselves. “Oh, what’s that? Oh, yes, of course. Well, This ought to be sufficient. ” Meh, just-
shink. “Oh, thank you, sir. ” The guy’s so happy To get a general amount of some kind of currency
or another. He didn’t, like, count it. Like, “I think you only gave me Enough for the shovel. There’s
not enough there. “
That was a good time In our economy, When you needed to have gold To buy shit. We might be
going back to that Pretty soon too. Things are pretty fucked up. People are a little bit scared. But
you know what? How bad could it really get? I mean, most Americans Have so much crap You
could lose most of it And still be- Have more shit Than the average Canadian, Even. Like, we’re
the fattest People in the world, And we just have All this shit, And we hate it. We’re just
miserable With our phones. “Fucking… ” Just angry all the time. And I worry about The economy
failing, Because we don’t- We can’t even- We’re miserable With a great life. Like, I don’t know
How the fuck We’re gonna deal with, like, When you got to move your mom Into the cellar and
shit And, like, have, like, Serious problems. Because we have, like- Up till now, We have white-
We have white people problems In America, That’s what we have. White people problems. You
know what that is? That’s where your life Is amazing, So you just make shit up To be upset about.
People in other countries Have real problems. Like, “oh, shit, They’re cutting off All our heads
today. ” Things like that. Here we make shit up To be upset about. “Like, how come I have to
choose A language on the ATM machine? It’s bullshit. ” “I shouldn’t have to do that. I’m
American. ” God, the shit We bitch about. I called American Airlines, And I got a xstani lady. And
she was in Pakistan. Only people near my fat, White body should have jobs. I’ll tell you what,
though. When I call American Airlines And I get the Pakistani lady, I hang up and I call again. I do.
I’m gonna tell you honestly. And it’s not because I don’t like her, And it’s not because She doesn’t
speak English, ‘Cause she speaks Way better than I do. She’s just a better person. It’s so clear.
And I know-here’s why I don’t like talking to her. ‘Cause I know she doesn’t Give a shit About me
and My white people problems. I want to talk To the lady from Texas, Who’s- “Well, how can I
help you?” That’s the lady I want. I just know when I- “Hello, American-” “Oh, fuck. You don’t
care. ” There’s no way. Why would you? I’m in my underwear. “Hi, I have a layover In Dallas that’s
really long, And I was wondering if-” And she’s like, “Oh, really? “I haven’t had a clean glass of
water in ten years, okay? “Two of my kids Died this morning. “I still came to work, You fat shit. “I
can hear your fat Over the phone. Why don’t you hang up And kill yourself?” Why would she
care? But we just-God. Standing at the ATM. “I can’t believe They make me go like this. Stupid.”
What the fuck Are you complaining about? You push a button and money Comes out a fucking
slot. It didn’t used to be that way. When I was younger, You had to go in the bank. Remember
that? You had to go inside the bank. Now you look in the bank, You’re like, “what are those
People doing in there? Are they cleaning? The money’s out here.”
Songtekstvertaling
En ik ging naar Engeland. Ik ben er een maand geweest. Ik hield van Engeland. Alles is anders. Ik bedoel,
dat is duidelijk, maar sommige verschillen waren cool. Ik hou van het geld, het geld - in plaats van een
dollarbiljet ze hebben de Pond munt. En het is een munt en je gooit het op de toonbank. Het voelde goed.
van cool. Zoals het oude westen. Zoals op het stoffige pad gaan. Je ziet een saloon.,
dus je loopt erheen met je paard. Je gooit het touw vaag naar de paal buiten. Dat
wat ze doen. Het is mijn hele leven op dat paard. Het komt wel goed. Loop gewoon de saloon in. “Geven
ik een biertje, de fles whiskey, en een kamer voor een week, Steak diner, scheren en een knipbeurt.
een bad, en wat nieuwe kleren en een hoed en wat laarzen, en wat haver voor mijn paard, en een
vrouw. Alsjeblieft. Ping. Dat is alles. Een zware munt. Je bent in orde. Niemand telt al die
dingen die je noemde. Ze controleren niet om te zien welke munt het was. De man blijft het maar drogen.
glas. De dingen waren toen erg vaag. Dingen kosten geld. "Hé, hoeveel is dat?”
“Geld."In de oude Engelse films was het anders. Het was een kleine zak munten. Herinner je je die kleine Trekzak nog, die over gegooid werd door een homo Heer met een ruig shirt. Verachtelijk werpen.
tot een gewone burger die iets gaat doen onder zijn post. "Volg het meisje en
meld je om middernacht. "Breng een schop en een zak" en twee betrouwbare mannen zoals
jullie zelf. "Oh, wat is dat? Oh, ja, natuurlijk. Dit moet voldoende zijn. "Meh, just-
shink. "Oh, dank u, mijnheer. "De man is zo blij om een algemeen bedrag van een soort van valuta te krijgen
of een ander. Hij heeft het niet geteld. Zoals, " ik denk dat je me alleen genoeg gaf voor de schop. Er is ...
dat is niet genoeg. “
Dat was een goede tijd in onze economie, toen je goud nodig had om stront te kopen. We zouden
daar ga ik ook snel weer op terug. De dingen zijn behoorlijk naar de klote. De mensen zijn een beetje bang. Maar
Weet je wat? Hoe erg kan het echt worden? De meeste Amerikanen hebben zoveel onzin.
kan het meeste verliezen en nog steeds meer shit hebben dan de gemiddelde Canadees, zelfs. Zoals, we zijn
de dikste mensen ter wereld, en we hebben dit allemaal, en we haten het. We zijn gewoon ...
miserabel met onze telefoons. "Neuken ..." gewoon de hele tijd boos. En ik maak me zorgen om de economie.
falen, omdat we niet ... we kunnen niet eens ... we zijn ongelukkig met een geweldig leven. Dat Weet ik niet.
Hoe gaan we het aanpakken als je je moeder in de kelder moet zetten?
shit en serieuze problemen hebben. Want we hebben, tot nu toe, we hebben Wit-
We hebben blanke mensen problemen in Amerika, dat is wat we hebben. Blanke mensen problemen. U
Weet je wat dat is? Daar is je leven geweldig, dus verzin je dingen om boos over te zijn.
Mensen in andere landen hebben echte problemen. Zoals, " Oh, shit, ze snijden al onze hoofden af
vandaag. "Dat soort dingen. Hier verzinnen we dingen om boos over te zijn. "Hoe komt het dat ik
kies een taal op de pinautomaat? Het is onzin. ""Dat zou ik niet moeten doen. Ik ben ...
American. "God, de shit waar we over zeuren. Ik heb American Airlines gebeld en ik heb een xstani Dame. En
ze was in Pakistan. Alleen mensen in de buurt van mijn dikke, blanke lichaam zouden een baan moeten hebben. Weet je wat?,
hoewel. Als ik American Airlines bel en ik krijg de Pakistaanse Dame, hang ik op en bel ik weer. Ik wel.
Ik zal het eerlijk zeggen. En het is niet omdat ik haar niet mag, en het is niet omdat ze dat niet doet.
spreek Engels, want ze spreekt veel beter dan ik. Ze is gewoon een beter mens. Het is zo duidelijk.
En daarom praat ik niet graag met haar. Want ik weet dat ze niets om me geeft.
en mijn blanke mensen problemen. Ik wil praten met de dame uit Texas, die- "nou, Hoe kan ik
kan ik u helpen?"Dat is de dame die ik wil. Ik weet gewoon wanneer ik- "Hallo, Amerikaan -" Oh, fuck. Dat doe je niet.
zorg. Dat kan niet. Waarom zou je? Ik zit in mijn ondergoed. "Hoi, Ik heb een tussenstop in Dallas
heel lang, en ik vroeg me af of ... "en ze zei," Oh, echt? "Ik heb nog geen schoon glas van
water over tien jaar, oké? Twee van mijn kinderen stierven vanmorgen. "Ik kom nog steeds werken, vetzak. “Ik
ik hoor je vet aan de telefoon. Waarom hang je niet op en pleeg je zelfmoord?"Waarom zou ze
kan het je wat schelen? Maar we ... Bij de geldautomaat. Ik kan niet geloven dat ze me zo laten gaan. Domme.”
Waar klaag je verdomme over? Als je op een knop drukt, komt er geld uit.
slot. Vroeger was het niet zo. Toen ik jonger was, moest je naar de bank. Herinneren
dat? Je moest de bank in. Nu kijk je in de bank, je zegt, "Wat zijn die
Doen mensen daar binnen? Zijn ze aan het schoonmaken? Het geld is hier.”