Louis Chedid — Tu vas me manquer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu vas me manquer" van Louis Chedid.
Songteksten
Certains s’envolent, d’autres s’en viennent
Siffle des oiseaux dans les arbres
Souffle le vent dans la plaine
Pour qu’il y ait un début
Il faut une fin
La vie n’est rien de plus
Qu’un grand va et vient
The show must go on Quoiqu’il advienne
Il y en a qui rigole
Quand d’autres ont de la peine
Passent les cigognes
Poussent les chrysanthèmes
Quelques rock’n roll et un requiem
On a beau dire, on a beau faire
Même si ça ne date pas d’hier
On a beau savoir que tout passe, tout casse, tout lasse
On bien du mal à s’y faire
Tu vas me manquer X 6
Je croise des passants qu’on l’air de s’dire
Il doit pas être rigolo s’mec
T’as vu la tronche qu’il tire
J’ai envie de leur crier
Sale bande d'égoïstes
Et comment faites vous pour ne pas être triste
Mais après tout peut-être qu’ils connaissent
Cet immense trou que tu laisses
J’ai beau savoir que tout passe, tout casse, tout lasse
J’ai bien du mal à s’y faire
Tu vas me manquer X 6 Bis
Certains s’envolent, d’autres s’en viennent
Siffle des oiseaux dans les arbres
Souffle le vent dans la plaine
(Merci à Marie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Sommigen vliegen weg, anderen komen
Fluitjes van vogels in de bomen
Blaast de wind in de vlakte
Voor een begin
Het duurt een einde
Het leven is niets meer.
Dat een grote komt en gaat
De show moet doorgaan wat er ook gebeurt.
Er zijn mensen die lachen.
Wanneer anderen pijn hebben
Geef de ooievaars door
Chrysanten groeien
Wat rock ' N roll en een requiem.
Wat we ook zeggen, wat we ook doen
Zelfs als het niet van gisteren is.
We weten misschien dat alles voorbij gaat, alles breekt, alles vermoeid
We hebben het moeilijk daar te komen.
Ik zal je missen x 6
Ik ontmoet voorbijgangers die lijken te zeggen
Hij moet niet grappig zijn, man.
Je zag het gezicht dat hij trok.
Ik wil tegen ze schreeuwen.
Vuile groep egoïsten
En hoe kun je niet verdrietig zijn?
Maar misschien weten ze het toch.
Dat enorme gat dat je achterlaat
Ik weet misschien dat alles voorbij gaat, alles breekt, alles vermoeid
Ik heb het er moeilijk mee.
Ik zal je missen x 6A
Sommigen vliegen weg, anderen komen
Fluitjes van vogels in de bomen
Blaast de wind in de vlakte
(Dank aan Maria voor deze woorden)