Louis Chedid — De l'amour dans l'air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De l'amour dans l'air" van Louis Chedid.
Songteksten
Il fait aujourd’hui un temps épouvantable
Du froid, du gris, pas une feuille sur les arbres
Je marche dans Paris sans imperméable
Mouillé, transi… La vie est formidable !
Rien n’est plus pareil, les choses et les gens
À la fois idem et si différents, le goût des vacances
L'école buissonnière, retour à l’enfance…
Il y a de l’amour dans l’air, il y a de l’amour dans l’air
Il y a de l’amour dans l’air.
Ouvrir les persiennes, relever les stores
La chaleur est telle dedans et dehors
Le coeur à l’endroit, la tête à l’envers, le sourd entend, l’aveugle voit.
Il y a de l’amour dans l’air, il y a de l’amour dans l’air.
C’est beau comme la vie change du tout au tout
Lorsque l’aile de l’ange vient se poser sur nous
Il y a de l’amour dans l’air, il y a de l’amour dans l’air.
Il fait aujourd’hui un temps épouvantable
Du froid, du gris, pas une feuille sur les arbres
Je marche dans Paris sans imperméable
Mouillé, transi… La vie est formidable.
De l’amour, de l’amour, de l’amour dans l’air.
Il y a de l’amour dans l’air…
Songtekstvertaling
Het is een vreselijke tijd vandaag.
Van de kou, van de grijze, geen blad aan de bomen.
Ik loop in Parijs zonder regenjas.
Nat, transi ... het leven is geweldig !
Niets is hetzelfde, dingen en mensen
Zowel hetzelfde als zo verschillend, de smaak van de vakantie
De Bush School, terug naar de kindertijd…
Er is liefde in de lucht, er is liefde in de lucht
Er hangt liefde in de lucht.
Blinds open, blinds omhoog
De hitte is zo in en uit
Het hart op zijn plaats, het hoofd ondersteboven, de doven horen, de blinden zien.
Er hangt liefde in de lucht, er hangt liefde in de lucht.
Het is prachtig hoe het leven verandert.
Als de engelenvleugel op ons afkomt
Er hangt liefde in de lucht, er hangt liefde in de lucht.
Het is een vreselijke tijd vandaag.
Van de kou, van de grijze, geen blad aan de bomen.
Ik loop in Parijs zonder regenjas.
Nat, transi ... het leven is geweldig.
Liefde, liefde, liefde in de lucht.
Er is liefde in de lucht…