Louis Chedid — Au revoir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au revoir" van Louis Chedid.
Songteksten
Il est temps de se dire au revoir
Salut à la prochaine
Ça n’est pas de gaîté de cœur
Mais il faut partir quand même
Temps de rallumer la salle
Ciao, bye — bye !
Vous chanter la der des der
Jouer les filles de l’air
Croyez pas que ça m’enchante
De devoir m’en aller
Après toute cette chaleur
Que vous m’avez donnée
Mais faut plier bagages
On the road again
Il y a une fin à tout
This is the end
Je voudrais pas en faire des tonnes
Mais avant de m'éclipser
En guise de post-scriptum
Je voulais, je voulais
Remercier pour les silences,
Mais aussi pour le bruit
D’avoir pleuré, souri
Dansé et applaudi,
Croyez pas que ça m’amuse
De devoir vous quitter
Mais, la route ça use
Ça use les souliers
C'était un grand moment
Vraiment l'éclate
J’espère qu’on se reverra
Un de ces quatre
Il faut plier bagages
On the road again
Il y a une fin à tout
Il y a une fin à tout
Il y a une fin à tout
This is the end
(Merci à GENESIS93 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het is tijd om afscheid te nemen.
Hallo naar de volgende
Het is geen vreugde van het hart.
Maar we moeten toch gaan.
Tijd om de kamer weer aan te zetten.
Dag .
Je zingt De der des der
Speel luchtmeisjes
Denk je niet dat het me betovert?
Om te moeten vertrekken
Na al die hitte
Dat je me gaf
Maar je moet bagage opvouwen.
Weer onderweg
Er is een einde aan alles
Dit is het einde.
Ik zou er niet veel van willen maken.
Maar voordat je me overschaduwt
Als postscript
Ik wilde, ik wilde
Bedankt voor de stiltes.,
Maar ook voor lawaai
Om te huilen, te lachen
Danste en applaudisseerde,
Denk niet dat het me amuseert.
Dat ik je moet verlaten
Maar, de weg die het draagt
Hij draagt de schoenen.
Het was een geweldige tijd.
Echt de uitbarsting
Ik hoop dat we elkaar weer zien.
Eén van deze vier
Het is noodzakelijk om bagage op te vouwen
Weer onderweg
Er is een einde aan alles
Er is een einde aan alles
Er is een einde aan alles
Dit is het einde.
(Dank aan GENESIS93 voor deze woorden)