Louis Chedid — Ainsi soit-il songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ainsi soit-il" van Louis Chedid.
Songteksten
L’action se dÃ(c)roule dans ta ville
Vue d’hÃ(c)licoptère ou du haut d’un building
Et puis, la camÃ(c)ra zoome avant
Jusqu'Ã ton appartement
Tou, dou, dou, dou, ainsi soit-il
Hi, hi, hi, hi, tel est le nom du film
Comme il est dit dans le scÃ(c)nario
Gros plan de toi dans ton berceau
Comme il est prÃ(c)cisé dans le script
Lumière tamisÃ(c)e, flou artistique
Tou, tou, tou, tou, ainsi soit-il
Mm, mm, mm, mm, tel est le nom du film
Sur la bandeson, une cloche qui sonne
Fondu enchaîné sur la cour d’une Ã(c)cole
Un lièvre, une tortue, Les Trois Mousquetaires
Et, plus tard, Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire
Tou, tou, tou, tou, ainsi soit-il
Hi, Hi, Hi, tel est le nom du film
Autre sÃ(c)quence, autre scène,
Champ, contrechamp, gros plan sur elle
T’as raison, y’a que l’amour qui vaille la peine
Demande à l'Ã(c)clairagiste qu’il Ã(c)teigne
Tou, lou, dou, dou, ainsi soit-il
Hu, hu, hu, tel est le nom du film
Flashback, tu regardes en arrière
Toutes les choses que t’as pas pu faire
Tu voudrais disparaître dans le rÃ(c)troviseur
Mais personne n’a jamais arrêté le projecteur
Mm mm mm mm, ainsi soit-il
Yeah, yeah, tel est le nom du film
Travelling sur un corbillard qui passe
Sans faire de bruit, sans laisser de traces
Un bÃ(c)bé qui pleure dans la maison d’en face
Quand quelqu’un s’en va, un autre prend sa place
Mm, mm, mm, mm, ainsi soit-il
Tou, dou, dou, dou, tel est le nom du film
Alors, la camÃ(c)ra zoome arrière
Et tu remontes dans l’hÃ(c)licoptère
Songtekstvertaling
De actie vindt plaats in uw stad
Uitzicht vanaf hà (c)lycopter of vanaf de top van een gebouw
En dan de camera (c)Ra zoemt naar voren
Naar je appartement
Tou, dou, dou, zo zij het.
Hi, hi, hi, hi, dat is de naam van de film
Zoals het wordt gezegd in de scà (C) nario
Close-up van jou in je wieg
Zoals gespecificeerd in het script
C) E, artistieke vervaging
Tou, tou, tou, tou, zo zij het
Mm, mm, mm, mm, dat is de naam van de film
Op de bandeson, een bel die rinkelt
Ineensmelting geketend op de binnenplaats van een school
Een haas, een schildpad, De Drie Musketiers
En later de bloemen van het kwaad van Charles Baudelaire.
Tou, tou, tou, tou, zo zij het
Hi, Hi, Hi, that ' s the name of the movie
Andere veiligheid, andere,
Veld, tegenveld, close-up.
Je hebt gelijk, er is alleen liefde die het waard is
Vraag het Clearing House om te bellen.
Tou, lou, dou, dou, het zij zo.
Dat is de naam van de film.
Flashback, you look back
Alle dingen die je niet kon doen
U wilt graag verdwijnen in de re (c)troviseur
Maar niemand heeft ooit de projector gestopt.
Het zij zo.
Ja, zo heet de film.
Reizen op een passerende Lijkwagen
Zonder geluid te maken, zonder sporen achter te laten.
Een huilende baby in het huis aan de overkant van de straat
Als iemand vertrekt, neemt een ander zijn plaats in.
Het zij zo.
Tou, dou, dou, zo heet de film.
Dus, de camera (c)ra zoemt terug
En je gaat terug naar de hà (c) lycopter