Louis Capart — Il faudra que je me souvienne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il faudra que je me souvienne" van Louis Capart.
Songteksten
Il faudra que je me souvienne
Des longs jours, des longues semaines
Et si le temps ne compte plus
Même les années perdues
Il faudra que je me souvienne
De cette vie qui fut la mienne
Jusqu’au jour où tu as changé
Le noir en couleur d'été
J'étais la barque sans voile
Ancrée dans l’herbe d’un pré
J’avais perdu mon étoile
Dans mes vagues de rosée
Sur des chemins d’infortune
Le bonheur s’est arrêté
Je garde en moi la rancune
Pour ceux qui m’ont blessé
Il faudra que je me souvienne
De mes ennuis et de mes peines
Si la douleur ne compte plus
Les espérances déçues
Il faudra que je me souvienne
Quel était le poids de mes chaînes
Jusqu’au jour où tu as changé
Le vide en un monde entier
J'étais la barque sans voile
Ancrée dans l’herbe d’un pré
J’avais perdu mon étoile
Dans mes vagues de rosée
Sur des chemins d’infortune
Le bonheur s’est arrêté
Je garde en moi la rancune
Pour ceux qui m’ont blessé
Dans la tourmente qui m’entraîne
Il faudra que je te comprenne
Et la crainte du temps perdu
Demain aura disparu
Dans chaque jour de la semaine
Loin des ennuis et de nos peines
Notre amour est venu changer
La pluie d’hiver en été
J'étais la barque sans voile
Ancrée dans l’herbe d’un pré
J’avais perdu mon étoile
Dans mes vagues de rosée
Sur des chemins d’infortune
Le bonheur s’est arrêté
Je garde en moi la rancune
Pour ceux qui m’ont blessé
Songtekstvertaling
Ik moet het onthouden.
Lange dagen, lange weken
En als tijd niet langer telt
Zelfs de verloren jaren.
Ik moet het onthouden.
Van dit leven dat van mij was
Tot de dag dat je veranderde
De Zwarte in zomerkleur
Ik was de sailless boot.
Verankerd in het gras van een weide
Ik had mijn ster verloren.
In mijn golven van dauw
Op paden van ongeluk
Het geluk is gestopt.
Ik koester wrok.
Voor degenen die mij pijn doen
Ik moet het onthouden.
Mijn problemen en mijn verdriet
Als pijn er niet meer toe doet
Teleurgestelde verwachtingen
Ik moet het onthouden.
Wat was het gewicht van mijn kettingen?
Tot de dag dat je veranderde
De leegte in een hele wereld
Ik was de sailless boot.
Verankerd in het gras van een weide
Ik had mijn ster verloren.
In mijn golven van dauw
Op paden van ongeluk
Het geluk is gestopt.
Ik koester wrok.
Voor degenen die mij pijn doen
In de onrust die mij drijft
Ik moet je begrijpen.
En de angst voor verloren tijd
Morgen is het voorbij.
Elke dag van de week
Weg van problemen en onze zorgen
Onze liefde is veranderd.
Winterregen in de zomer
Ik was de sailless boot.
Verankerd in het gras van een weide
Ik had mijn ster verloren.
In mijn golven van dauw
Op paden van ongeluk
Het geluk is gestopt.
Ik koester wrok.
Voor degenen die mij pijn doen