Louis Bertignac — Je t'ai dit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je t'ai dit" van Louis Bertignac.
Songteksten
Je t’ai dit que j’avais peur des mots trop grands
Ceux qu’on dit quand il fait nuit, au restaurant…
Je t’ai dit que j’avais mal, de temps en temps
De serments que j’avais tenus n’importe comment.
Que je comptais mes cailles comme un poisson
Qu’on aurait sorti de l’eau pour une exposition.
Que je savais que les loups n’taient pas des caniches
Et que je ne supporterais pas la laisse ou la niche.
Je t’ai dit que je ne voulais plus vivre tout a Ni manger sans faim, ni boire n’importe quoi…
Tu m’as dit que l’t vient aprs le printemps.
Aujourd’hui, je n’ai plus peur des sentiments.
J’ai plus peur des sentiments.
Songtekstvertaling
Ik zei toch dat ik bang was voor te grote woorden.
Degene die we zeggen als het donker is, in het restaurant.…
Ik zei je dat ik af en toe pijn had.
Ik had toch een eed afgelegd.
Dat ik mijn kwartels telde als een vis
Dat we uit het water zouden komen voor een tentoonstelling.
Dat ik wist dat wolven geen poedels waren.
En dat ik niet tegen de riem of de niche kon.
Ik zei je dat ik niet alles wilde leven of eten zonder honger, of iets drinken.…
Je zei dat het na de lente komt.
Vandaag ben ik niet meer bang voor gevoelens.
Ik ben niet meer bang voor gevoelens.