Louis Armstrong — You're Just in Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You're Just in Love" van Louis Armstrong.
Songteksten
I hear singing and there’s no one there
I smell blossoms and the trees are bare
All day long I seem to walk on air
I wonder why, I wonder why
Now, I keep tossing in my sleep at night
And what’s more, I’ve lost my appetite
Stars that used to twinkle in the skies
Are twinkling in my eyes, I wonder why
Pops, you don’t need no analyzin', man
No?
It is not so surprising
That you feel very strange but nice
Your heart goes pitter-patter
Pops, I know what’s the matter
Because I’ve been there once or twice
Put your head on my shoulder
You need someone who’s older
A rubdown with a velvet glove
There is nothing you can take
To relieve that pleasant ache
You’re not sick, man, you’re in love
I hear singing and there’s no one there
(You don’t need analyzin', it is not so surprising)
I smell blossoms and the trees are bare
(That you feel very strange but nice)
All day long, I seem to walk on air
(Your heart goes pitter-patter, pops, I know what’s the matter)
I wonder why, I wonder why
(Because I’ve been there once or twice)
I keep tossing in my sleep at night
(Keep your head on my shoulder, you need some chick who’s older)
(A rubdown with a velvet glove)
And what’s more I’ve lost my appetite
Stars that used to twinkle in the skies
(There is nothin' you can take to relieve that groovy ache)
Are twinkling in my eyes, I wonder why
(You're not sick, pops, you’re in love)
Whatcha mean I’m in love, honey?
Dig yourself, dig yourself down
(You heard me, you’re not sick, man, you’re in love)
I’m in love
Songtekstvertaling
Ik hoor zingen en er is niemand.
Ik ruik bloesems en de bomen zijn kaal
Ik loop de hele dag door de lucht.
Ik vraag me af waarom.
Ik blijf 's nachts in m' n slaap liggen.
En ik heb geen trek meer.
Sterren die vroeger schitterden in de lucht
Ik vraag me af waarom.
Paps, je hoeft niet te analyseren, man.
Nee?
Het is niet zo verrassend.
Dat je je heel vreemd voelt, maar wel leuk.
Je hart gaat tekeer.
Paps, ik weet wat er aan de hand is.
Want ik ben er een paar keer geweest.
Leg je hoofd op mijn schouder.
Je hebt iemand nodig die ouder is.
Een massage met een fluwelen handschoen
Er is niets wat je kunt meenemen.
Om die aangename pijn te verlichten.
Je bent niet ziek, je bent verliefd.
Ik hoor zingen en er is niemand.
(Je hoeft niet te analyseren', het is niet zo verrassend)
Ik ruik bloesems en de bomen zijn kaal
(Dat je je heel vreemd voelt, maar leuk)
Ik loop de hele dag door de lucht.
Ik weet wat er aan de hand is.)
Ik vraag me af waarom.
(Want ik ben er een of twee keer geweest)
Ik blijf ' s nachts in mijn slaap liggen.
(Hou je hoofd op mijn schouder, je hebt een meid nodig die ouder is)
(Een rubdown met een fluwelen handschoen)
En ik heb geen trek meer.
Sterren die vroeger schitterden in de lucht
(Er is niets dat je kunt nemen om die groovy pijn te verlichten)
Ik vraag me af waarom.
Je bent niet ziek, pops, je bent verliefd.)
Hoe bedoel je, Ik ben verliefd, schat?
Graaf jezelf, graaf jezelf naar beneden
Je bent niet ziek, je bent verliefd.)
Ik ben verliefd.