Louis Armstrong — The Night Before Christmas Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Night Before Christmas Song" van Louis Armstrong.
Songteksten
'Twas the night before Christmas and all through the house
Not a creature was stirring, not even a mouse
All the stockings were hung by the chimney with care
In the hope that Saint Nicholas soon would be there
Then what to my wondering eyes should appear
A miniature sleigh and eight tiny reindeer
A little old driver so lively and quick
I knew in a moment it must be Saint Nick
And more rapid than eagles, his reindeer all came
As he shouted on Dasher and each reindeer’s name
And so up to the housetop the reindeer soon flew
With the sleigh full of toys and Saint Nicholas, too
Down the chimney he came with a leap and a bound
He was dressed all in fur and his belly was round
He spoke not a word but went straight to his work
And filled all the stocking then turned with a jerk
And laying his finger aside of his nose
Then giving a nod up the chimney he rose
But I heard him exclaim where he drove out of sight
«Merry Christmas to all and to all a good night»
But I heard him exclaim where he drove out of sight
«Merry Christmas to all and to all a good night»
Songtekstvertaling
Het was de avond voor Kerstmis en door het hele huis.
Er roerde geen wezen, zelfs geen muis.
Alle kousen werden met zorg aan de schoorsteen gehangen.
In de hoop dat Sint Nicolaas er snel zou zijn
Wat moet er dan verschijnen?
Een miniatuur slee en acht kleine rendieren
Een beetje oude chauffeur zo levendig en snel
Ik wist meteen dat het Saint Nick was.
En sneller dan adelaars, kwamen zijn rendieren allemaal
Terwijl hij schreeuwde op Dasher en de naam van elk rendier
En zo tot aan het dak vlogen de rendieren al snel.
Met de slee vol speelgoed en Sinterklaas ook.
Door de schoorsteen kwam hij met een sprong en een gebonden
Hij was gekleed in bont en zijn buik was rond.
Hij sprak geen woord, maar ging direct naar zijn werk.
En vulde de kous en draaide zich om met een eikel.
En zijn vinger aan de kant van zijn neus leggen
Toen knikte hij door de schoorsteen.
Maar ik hoorde hem roepen waar hij uit het zicht Reed.
"Vrolijk kerstfeest voor allen en voor allen een goede nacht»
Maar ik hoorde hem roepen waar hij uit het zicht Reed.
"Vrolijk kerstfeest voor allen en voor allen een goede nacht»