Louis Armstrong — St. James infirmary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "St. James infirmary" van Louis Armstrong.
Songteksten
I hate to see de ev’nin' sun go down,
Hate to see de ev’nin' sun go down
Cause ma baby, he done lef' this town.
Feelin' tomorrow lak ah feel today,
Feel tomorrow lak ah feel today,
I’ll pack my trunk, make ma git away.
Saint Louis woman wid her diamon' rings
Pulls dat man 'roun' by her apron strings.
'Twant for powder an' for store-bought hair,
De man ah love would not gone nowhere, nowhere.
Got de Saint Louis Blues jes as blue as ah can be.
Dat man got a heart lak a rock cast in the sea.
Or else he wouldn’t have gone so far from me. Doggone it!
I loves day man lak a schoolboy loves his pie,
Lak a Kentucky Col’nel loves his mint an' rye.
I’ll love ma baby till the day ah die.
Been to de gypsy to get ma fortune tole,
To de gypsy, done got ma fortune tole,
Cause I’m most wile 'bout ma Jelly Roll.
Gypsy done tole me,
Songtekstvertaling
Ik zie de zon niet graag onder gaan.,
Ik zie de zon niet graag onder gaan.
Want ma baby, hij heeft deze stad leeggemaakt.
Feelin ' tomorrow lak ah feel today,
Voel morgen lak ah voel vandaag,
Ik pak m ' n koffer en zorg dat ma vertrekt.
St. Louis vrouw wide haar diamon ' ringen
Trekt aan die man 'roun' door haar schort snaren.
"Twant for powder an" voor in de winkel gekocht haar,
De man ah liefde zou nergens heen gaan, nergens.
Ik heb de Saint Louis Blues jes zo blauw als maar kan.
Die man heeft een hart lak een rots in de zee.
Anders zou hij niet zo ver van me vandaan zijn gegaan. Verdomme.
Ik hou van day man lak een schooljongen houdt van zijn taart,
Lak a Kentucky Col ' nel houdt van zijn munt en rogge.
Ik zal van ma baby houden tot de dag dat ik sterf.
Ik ben naar de gypsy geweest om ma fortune tole te halen.,
Aan de gypsy, done got ma fortune tole,
Want ik ben dol op Ma Jelly Roll.
Gypsy heeft me geholpen.,